Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 kwi 2021, 06:34

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 31 mar 2021, 19:12 
Offline

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 133
Proszę o przetłumaczenie
USC Kosten akt ur. nr 20 z 1875 rok

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1. ... JpZ9TFhPAw

Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 kwi 2021, 05:49 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4441
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 20
Kościan, dnia 19 lutego 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do położna Rozalia Nay zamieszkała w Kościanie, i zgłosiła, że Anastazja Otto z domu Przychodzka żona powroźnika Stanisława Aleksandra Otto, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Kościanie, w ich mieszkaniu, dnia 13 lutego 1875 roku, o drugiej w nocy urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Pelagia. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie zamężnej Otto.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Rosalia Nay
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Krug

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 kwi 2021, 15:33 
Offline

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 133
Dziękuję i życzę spokojnych Świąt Wielkiej Nocy!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL