Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 sty 2021, 19:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 466 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 6, 7, 8, 9, 10
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 gru 2020, 18:27 
Offline

Dołączył(a): 15 paź 2020, 17:04
Posty: 34
Żytowiecko, Cilianus Dziubałka rok 1800 wpis 27 oraz Tiburtius Dziubałka, rok1802 wpis nr 10.

_________________
Pozdrawiam,

Arleta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 gru 2020, 22:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 225
Parafia Nakło nad Notecią, 20 lutego 1792 ślubują Deodatus Hahn i Zofia Krzywińska.

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 gru 2020, 21:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 4211
Lokalizacja: Poznań
AlpaCino napisał(a):
Parafia Nakło nad Notecią, 20 lutego 1792 ślubują Deodatus Hahn i Zofia Krzywińska.

Deodatus to Bogdan

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2021, 23:28 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 113
Czy ja dobrze czytam, że ochrzczona jest Mechtilia Owczarzanka?

Obrazek

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2021, 23:51 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1954
Mechtylda.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2021, 23:54 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5008
mikolajkirschke napisał(a):
Czy ja dobrze czytam, że ochrzczona jest Mechtilia Owczarzanka?
Obrazek
Imię: Mechtilda=Mechtylda. http://faktykaliskie.pl/imieniny/mechty ... ,imie.html
"Imię pochodzenia germańskiego, które jest oboczną formą imienia MATYLDA (niemieckie Mathildis). W pierwszym członie użyty jest element meht- 'moc, męstwo', a w drugim -hild 'walka, wojna'. W piśmiennictwie niemieckim te formy oboczne są rozróżniane i czasem traktowane jako dwa imiona.
W Polsce imię to występuje od w. XI w formach: Matildis, Machtildis, Machteldis, Mechtildis. Zapisy w dokumentach wskazują, że w większości dotyczy to osób pochodzenia niemieckiego."

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Ostatnio edytowano 02 sty 2021, 23:54 przez bugakg, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2021, 23:54 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 113
Bartek napisał(a):
Mechtylda.

Ach, faktycznie, von Hackeborn.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 08:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 387
Nie wiem czy dobrze odczytuję: Helezi?
Obrazek
Obrazek


Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 08:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1739
Lokalizacja: Poznań
Kasiu skryba pisał 'e' tak samo jak 'c', to moze być również 'Helczi' (trzy linijki wyżej jest 'Szczepan')

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Człek uczy się całe życie a i tak głupi odchodzi....
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 10:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4447
Kasiu.
Nazwisko jest zapisane "Gorymiak", a takie nie występuje ani w BASI, ani w PP.
Natomiast "Goryniaków" jest na zatrzęsienie.
Uważam, że imię zostało nie poprawnie zapisane, tak jak nazwisko.
W jakiej miejscowości występuje ten cud "Helezi" ?
Może pójdzie ustalić poprawne brzmienie poprzez wpis w metrykaliach?

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 11:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 387
Danusiu,
to nie z mojego drzewa.
Natknęłam się na to imię przy indeksacji recesów: powiat Gostyń, miejscowość Gola. Do tabelki wpisałam obie wersje imienia (Helezi, Heleczi).

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 17:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4447
kierejka napisał(a):
Danusiu,
to nie z mojego drzewa.
Natknęłam się na to imię przy indeksacji recesów: powiat Gostyń, miejscowość Gola. Do tabelki wpisałam obie wersje imienia (Helezi, Heleczi).

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Kasiu, wiem że to reces.
Sprawdziłam w innych recesach dot. Goli i na PP.

To jest Alojzy Goryniak - 14 pozycja po prawej stronie.

Obrazek

Później ten pisarski bazgroła pisał:

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Potoczny skrót imienia Alojzy, to Aloch, ale tutaj rejenta poniosła fantazja prawdziwie u...

Jeszcze jeden przykład, gdzie po niemiecku - licho wie co stoi.

Obrazek

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 22:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3400
DankaW napisał(a):

Jeszcze jeden przykład, gdzie po niemiecku - licho wie co stoi.

Obrazek


Można się domyślać, że Aloysius albo Aloisius, ale nabazgrał okropnie.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sty 2021, 09:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 387
Dziękuję Wam!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sty 2021, 11:29 
Offline

Dołączył(a): 27 lut 2010, 13:15
Posty: 362
Czy ktoś słyszał o imieniu Grazentian z metryki urodzenia .?
Jaki to jest polski odpowiednik


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sty 2021, 20:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 4447
Może Gracjan? :(

_________________
Pozdrawiam Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 466 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 6, 7, 8, 9, 10

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL