Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 sty 2021, 20:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 sty 2021, 23:11 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 207
Witam

Proszę o przetłumaczenie z łaciny.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... G1a7oXA2SQ
poz 14 Andreas Noskowiak - na jaką chorobę zmarł?

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sty 2021, 00:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 965
@ izabela

może tu znajdziesz odpowiedź:
viewtopic.php?p=142220&sid=39473019f076e006287d6c30eb56cc7b#p142220

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sty 2021, 20:10 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 207
Dziękuję za linka.

Ja raczej nie mogę odczytać słowa występującego przed febris...Nie znam łaciny i ciężko mi domyślić się co to może być.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2021, 20:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 paź 2013, 14:30
Posty: 464
izabela napisał(a):
Witam
Proszę o przetłumaczenie z łaciny.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... G1a7oXA2SQ
poz 14 Andreas Noskowiak - na jaką chorobę zmarł?

Odczytuję:
Putrida febris- gorączka gnilna

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=84745

Pozdrawiam,
Mirosława Giera


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2021, 18:45 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 207
miroslawa napisał(a):
izabela napisał(a):
Witam
Proszę o przetłumaczenie z łaciny.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3556/0/6 ... G1a7oXA2SQ
poz 14 Andreas Noskowiak - na jaką chorobę zmarł?

Odczytuję:
Putrida febris- gorączka gnilna

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=84745

Pozdrawiam,
Mirosława Giera



Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL