Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 lis 2020, 02:03

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 lis 2020, 19:24 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2018, 13:18
Posty: 4
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 139 - Józef Gil s. Wojciecha i Marianny z Wasików
Proszę o przekład całości tekstu.
Link do strony
https://szukajwarchiwach.pl/11/701/0/-/ ... kuK8ueJdng
Tomasz, Michał


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 lis 2020, 17:06 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 402
Zanim ktoś przetłumaczy całość podam najważniejsze fakty.

Kościelec 6 XI 1910
o. Wojciech Gil robotnik dniówkowy ze wsi Klotyldów lat 25
m.Marianna z Wasików lat 20
Józef urodzony 3 listopada o 12 w nocy
chrzestni : Marcin Doliniak i Józefa Wasik

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lis 2020, 11:36 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2018, 13:18
Posty: 4
Dziękujemy bardzo za częściowe tłumaczenie dzięki niemu uzyskałem już jakieś informację, ale jeżeli mogę to proszę o przekład całości tekstu.
Pozdrawiam
Tomasz, Michał


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL