Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 paź 2020, 22:11

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 16 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 lut 2010, 20:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2006, 20:07
Posty: 627
Lokalizacja: Nekla, pow. wrzesiński
Witajcie!
Za pośrednictwem komuniktora ze strony internetowej http://www.oledry.nekla.pl otrzymałem od nieznanej mi osoby z Niemiec list następującej treści:

Hallo,
bin oft auf eurer seite und bin sehr begeistert.
ich suche mein großfater der in WILHELMSEICHEN 1912 Geb. ist und seit 1944/45 vermist!!! ich möchte meiner mutter den wunsch erfüllen ,zu wissen wo er gebliben ist!??? ERICH,KARL GRIESE 31,01,1912 Netztahl Kreis Wirsitz.
ICH BEDANKE MICH FÜR EURE MÜHE...

Od: kk-415716@versanet.de

Nie znam języka niemieckiego.
Może ktoś z koleżeństwa byłby uprzejmy przetłumaczyć tekst listu i wtedy wspólnie spróbujemy pomóc zainteresowanej osobie.
Wilhelmseichen to dziś Komorowo w pobliżu Krostkowa (kiedyś Freimark (parafia)) w powiecie wyrzyskim.
Będę wdzieczny za każda sugestię, w jaki sposób możemy pomóc koleżance/koledze (?) z Niemiec.
Pozdrawiam serdecznie.
Jerzy Osypiuk


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lut 2010, 09:35 
Offline

Dołączył(a): 04 sty 2007, 21:31
Posty: 242
Lokalizacja: Austria
Czesto zagladam do Was/WTG) i jestem bardzo oczarowana.
Poszukuje mojego dziadka urodzil sie w 1912 r. zaginal od 1944/1955.chcialabym wypelnic zyczenie mojej mamy i dowiedziec sie gdzie go mozna odnalesc.
Erich Karl Griesse, 31.01.1912 Netzthal(Osiek?) pow. Wyrzysk

dziekuje za pomoc

_________________
Ewa Vitovec


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lut 2010, 09:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2006, 20:07
Posty: 627
Lokalizacja: Nekla, pow. wrzesiński
Ewo,
pięknie dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam.
Jerzy


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 lut 2010, 22:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2006, 20:07
Posty: 627
Lokalizacja: Nekla, pow. wrzesiński
Otrzymałem dzisiaj bardziej szczegółowe informacje, dotyczące osoby , której wojenne losy stara się ustalić nasza niemiecka koleżanka.

"Danke für die schnelle Antwort,

mit so einer schnellen reaktion habe ich nicht erwartet DANKE.
-Erich Karl Griese
-geboren in Wilhelmseichen 1912
-zu letzt gewohnt in Königsdorf (Netztahl)24,12,1944 zuletzt zuhause gesehen!
-sein beruf war zugbegleiter der preußichen ostbahn
-sein verbleib ist unbekannt
-sein Vater hate ein Bauernhof in Wilhelmseichen !!! (Arbeiter Wilhelm Griese)
-seine Mutter Ida Griese geb. Schultz
Gruß kk-415716 "

Może ktoś z Koleżeństwa ma pomysł odnośnie sposobu ustalenia wojennych losów poszukiwanej osoby?

Pozdrawiam.
Jerzy


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 sie 2010, 20:46 
Offline

Dołączył(a): 19 sie 2010, 20:36
Posty: 36
W Osieku (3 km od Komorowa) jest zanienbany mocno zarośnięty cmentarz ewangelicki. Może tam ów poszukiwany jest pochowany jeśli zmarł pod koniec wojny.

_________________
Mariusz

Wolsztyn i okolice


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 paź 2010, 12:09 
Offline

Dołączył(a): 10 mar 2009, 13:09
Posty: 412
Witam.
Przepraszam , że nie w temacie ale czy przypadkowo ktoś wie do jakiego USC należało Komorowo ( Wilhelmseichen) w 1896 roku.
Pozdrawiam.
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 paź 2010, 21:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 lis 2006, 20:07
Posty: 627
Lokalizacja: Nekla, pow. wrzesiński
Komorowo należało do USC w Osieku nad Notecią /Netzthall/.
Grzegorzu, zobacz tutaj: http://www.birchy.com/GenWiki/index.php ... t_Netzthal

Polecam ten portal internetowy http://www.birchy.com/GenWiki/index.php ... e_of_Posen
do wyszukiwania przynależności administracyjnej poszczególnych miejscowości do odpowiednich urzędów i parafii.

Pozdrawiam.
Jerzy


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 paź 2010, 21:41 
Offline

Dołączył(a): 26 paź 2010, 21:37
Posty: 4
Komorowo rzeczywiście należało do USC w Osieku (Netzthal). Przeglądałem akta USC z Osieka z tego okresu w Archiwum w Pile. W Osieku i najbliższej okolicy są chyba 3 cmentarze ewangelickie, jednak stan większości nagrobków nie pozwala na odczytanie nazwisk pochowanych.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 paź 2010, 20:08 
Offline

Dołączył(a): 19 sie 2010, 20:36
Posty: 36
jeden jest w Osieku drugi w Bąkowie a gdzie jest trzecie?

_________________
Mariusz

Wolsztyn i okolice


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 paź 2010, 20:35 
Offline

Dołączył(a): 26 paź 2010, 21:37
Posty: 4
W Osieku są dwa - obok stadionu przy drodze na Smogulec oraz przy drodze do Wyrzyska.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 paź 2010, 19:29 
Offline

Dołączył(a): 19 sie 2010, 20:36
Posty: 36
nie bardzo kojarze tego drugiego, czy to jest przy tym osiedlu "ceramicznym" tam gdzie są ulice kasztanowa itd? wiem że gdzieś jest jeszcze cmentarz choleryczny czy jakoś tak.

_________________
Mariusz

Wolsztyn i okolice


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 paź 2010, 19:42 
Offline

Dołączył(a): 26 paź 2010, 21:37
Posty: 4
Ten drugi cmentarz jest trudno dostępny. Jest na wysokości tego dużego łuku drogi z Osieka do Wyrzyska.

Cmentarz choleryczny był między obecnym cmentarzem a piekarnią, tam gdzie teraz jest osiedle domków jednorodzinnych.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 paź 2010, 19:45 
Offline

Dołączył(a): 19 sie 2010, 20:36
Posty: 36
ok to już chyba wiem, obejrze jak będe następnym razem. byłoby dobrze gdyby gmina jakoś zadbała o te miejsca wycieła krzaki itd pozdrawiam

_________________
Mariusz

Wolsztyn i okolice


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 maja 2014, 11:42 
Offline

Dołączył(a): 29 maja 2014, 09:33
Posty: 2
Hallo, ich bin gerade erst neu angemeldet in diesem Forum.
Ich suche nach dem Namen Rad(t)ke, Griese und Scharping aus Koenigsdorf (Bakowo), Kreis Wirsitz.
Wilhelmseichen ist ein direkter Nachbarort von Koenigsdorf (Bakowo). Daher ist es wahrscheinlich, das meine mir bekannten Griese auch mit den Grieses aus Wilhelmseichen verwandt sind.

Meine Urgroßmutter ist Ida Maria Griese aus Koenigsdorf, geb. 29.01.1880.
Ihr Vater war Carl Griese, ihre Mutter Henriette Scharping.
Vor Ihrer Ehe mit Erich Heinrich Radtke aus Kowalewko. geb. 07.08.1876, brachte sie zwei Kinder zur Welt:

1.) Alma geb. 30.07.1897
2.) Richard geb. 1899

Weitere Kinder mit Erich Heinrich Radtke sind:

3.) Erich geb. 07.04.1905
4.) wilhelm geb. 03.11.1906
5.) Otto geb. 15.02.1908

Hat vielleicht jemand weitere Informationen zu diesen Angaben oder zu den angeführten Namen ?

Das wäre klasse

Vielen Dank

Markus


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 maja 2014, 20:36 
Offline

Dołączył(a): 26 paź 2010, 21:37
Posty: 4
für etwas zu diesem Thema


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 paź 2020, 10:08 
Offline

Dołączył(a): 29 maja 2014, 09:33
Posty: 2
Witam, jestem właśnie zarejestrowany na tym forum.
Szukam imion Rad (t) ke, Griese i Scharping z Koenigsdorf (Bakowo), powiat Wirsitz.
Wilhelmseichen jest bezpośrednim sąsiadem Koenigsdorf (Bakowo). Dlatego jest prawdopodobne, że Griese, których znam, są spokrewnieni z Grieses z Wilhelmseichen.

Moja prababcia to Ida Maria Griese z Koenigsdorf, ur. 29.01.1880.
Jej ojcem był Carl Griese, jej matka Henriette Scharping.
Przed ślubem z Erichem Heinrichem Radtke z Kowalewka. urodzony 07.08.1876 urodziła dwoje dzieci:

1.) Urodzony Alma 30.07.1897
2.) Urodzony Richard 1899

Inne dzieci z Erich Heinrich Radtke to:

3.) Urodzony Erich. 04/07/1905
4.) Urodzony Wilhelm 11/03/1906
5.) Urodzony Otto 15.02.1908

Czy ktoś ma więcej informacji na temat tych informacji lub podanych nazwisk?

Byłoby świetnie

Wielkie dzięki

Markus


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 16 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 64 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL