Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 wrz 2020, 02:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 05 wrz 2020, 03:48 
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 12
Dzień dobry uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 12/1872 r. Między Pawłem Jakubowskim a Ewą Kosmalska w par kat w Kleczewie https://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/4. ... ROeTH65Btg


Dziękuję za pomoc Kuba B.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 05 wrz 2020, 14:14 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 843
Akt 12/Rostoka
1.Ślub: Kleczew 13/25 września 1872 roku o godzinie piątej po południu.
2.Świadkowie: Józef Skubiszewski lat 30 i Maciej Radoń lat 40 koloniści zamieszkali w Cegielni.
3.Pan Młody: PAWEŁ JAKUBOWSKI kawaler, lat 25, kolonista, urodzony i zamieszkały w Cegielni, syn zmarłego Mateusza i żyjącej Agnieszki z Kościeszków.
4.Panna Młoda: EWA KOSMALSKA panna, lat 18, urodzona i zamieszkała w Rostoce przy rodzicach, córka Sebastiana i Magdaleny z Tupalskich.
5.Trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym parafialnym kościele w dniach 1 , 8 i 15 bieżącego miesiąca i roku.
6.Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego od rodziców panny młodej przyjęto słownie.
7.Umowy przedślubnej nie zawarto.
8.Akt przeczytany stawającym niepiśmiennym i podpisany tylko przez księdza.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 05 wrz 2020, 15:45 
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 12
Dziękuję bardzo


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL