Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 30 maja 2020, 23:05

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 maja 2020, 21:56 
Offline

Dołączył(a): 31 sie 2017, 13:31
Posty: 10
Dzień dobry,

chciałbym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z Kartoteki ewidencji ludności Poznania dotyczącego mojego prapradziadka, Andrzeja Lewickiego: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c15e54_max oraz https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1ba59b_max

Pozdrawiam serdecznie i z góry bardzo dziękuję za pomoc


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 maja 2020, 18:23 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4018
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
1. Andrzej Lewicki/ robotnik/ ur. 27.10.66 Kostrzyn
w czerwcu 1906 zmarł w Starołęce
informacja 3 Rewiru Policji z dnia 19.4.07
2.Stanisława Gorniak/ żona/ ur. 16.4.76 Minikowo pow. Poznań Wschód
dnia 6.7.11 zamężna z robotnikiem Franciszkiem Gorywoda
3. Maria/ córka/ ur. 16.8.97 Kirchderne Dortmund ]*
4. Franciszka/ córka/ ur. 4.3.00 Kirchderne Dortmund
5. Agnieszka/ córka/ ur. 17.4.02 Kirchderne Dortmund
6. Józefa/ córka/ ur. 19.1.05 Poznań
zmarła w listopadzie 1906 Luisenhein[*
informacja 3 Rewiru Policji z dnia 19.3.10


[* https://pl.wikipedia.org/wiki/Pozna%C5%84_D%C4%99bina
]* https://pl.wikipedia.org/wiki/Kirchderne

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 maja 2020, 19:36 
Offline

Dołączył(a): 31 sie 2017, 13:31
Posty: 10
Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie,
Wojciech Dolata


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL