Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 kwi 2020, 06:21

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 mar 2020, 20:12 
Offline

Dołączył(a): 08 mar 2020, 12:17
Posty: 4
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Sztula.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1874/0/4 ... mNp2qgDJRw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2020, 07:42 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3921
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Witam na forum WTG :wink:

Nr 15
Konojad, dnia 17 lutego 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Izydor Nowak zamieszkały w Łagiewnikach, i zgłosił, że gospodarz Józef Stuhl, w wieku 48 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Łagiewnikach, urodzony w m. Kobylniki, ożeniony z Franciszką z domu Wojciechowska, syn zmarłego owczarza Pawła Stuhl i jego zmarłej żony Franciszki z domu Turek, zmarł w Łagiewnikach, dnia 16 lutego 1894 roku, w pół do piątej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Józefa Stuhla.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Izydor Nowak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Hoffmann

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2020, 12:16 
Offline

Dołączył(a): 08 mar 2020, 12:17
Posty: 4
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie
Pozdrawiam serdecznie
Sławomir Młodawski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2020, 13:15 
Offline

Dołączył(a): 08 mar 2020, 12:17
Posty: 4
Proszę o odszyfrowanie zapisu dotyczącego pokrewieństwa Agnes (ostatnia pozycja w czerwonej ramce)

https://photos.app.goo.gl/TK6dsLThMneumW4d7


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2020, 13:36 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3921
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
siostra ad (tu jest problem: 1 lub 2)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2020, 15:11 
Offline

Dołączył(a): 08 mar 2020, 12:17
Posty: 4
Agnes Szut więc dotyczy 1
Dziękuję


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL