Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 wrz 2020, 12:41

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 05 lut 2020, 13:52 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2015, 19:57
Posty: 159
Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Krzywańskiej ur w 1896 we wsi Łysiny

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Se~ ... UsuD5CFd4t

Dziękuje za pomoc
Sławomir


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 lut 2020, 09:36 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 476
76. Łysiny

Borzykowa 30 maja / 11 czerwca 1896 r. o godz. 7 wieczorem.
Ojciec: Adam Krzywiński lat 42 robotnik najemny zamieszkały w Łysinach
Świadkowie: Wawrzyniec Rutkowski lat 30 i Wojciech Rutkowski lat 42, obaj rolnicy z Łysin
27 maja / 8 czerwca tego roku o godz. 10 rano urodziło się w Łysinach dziecko płci żeńskiej z jego żony Franciszki z domu Dudek lat 32; na chrzcie św. w dniu dzisiejszym dziecku nadano imię Anna.
Rodzice chrzestni: Wawrzyniec Rutkowski i Marianna Zagził?
Podpis księdza, pozostali niepiśmienni.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2020, 19:33 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2015, 19:57
Posty: 159
Dziękuję za przetłumaczenia aktu urodzenia.

Sławomir


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL