Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2019, 00:33

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 wrz 2019, 20:10 
Offline

Dołączył(a): 23 wrz 2019, 19:24
Posty: 1
Szanowni,
bardzo proszę o pełne przetłumaczenie Aktu Zgonu Antoniny Wronikowskiej z USC Poznań 1899

https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... naRI2XI8LQ

Dziękuję :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 wrz 2019, 05:42 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3679
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Poznań, dnia 12 maja 1899
Od inspektora szpitala miejskiego nadeszło pisemne zgłoszenie datowane dniem dzisiejszym, że otrzymująca rentę Antonina Wronikowska, lat 31, wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań ul. Wielkie Garbary 36, urodzona Rąbczyn pow. Wągrowiec, stanu wolnego, córka robotnika Andrzeja i Jadwigi z domu Karpinska, małżeństwa zmarłych Wronikowskich, dnia 11 maja 1899 roku zmarła w powyższym szpitalu o pół do pierwszej w nocy.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) podpis nieczytelny

u dołu:
niewydolność serca, zapalenie nerek, dwoje nieślubnych dzieci

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 89 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL