Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 paź 2019, 19:20

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 sie 2019, 17:32 
Offline

Dołączył(a): 10 mar 2009, 13:09
Posty: 368
Witam.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu, Mieczysław Szczodrowski nr.108:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/4 ... 43YJDQOHpQ
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 sie 2019, 22:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 422
Witam ,
Nr 108
Buk 11 Października 1913
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego ,
stawił się znany co do osoby ; kupiec Teodor Rudnicki, zamieszkały w Buku,
i zgłosił ,że właściciel-pracownik składu z materiałami aptecznymi
MIECZYSŁAW SZCZODROWSKI lat 35, wyznania katolickiego, zamieszkały w Buku,
urodzony w Buku, żonaty z Heleną z domu Hubert.
Syn zmarłego kupca Józefa Szczodrowski, ostatnio zamieszkałego w Poznaniu i jego
zmarłej żony Rozalii z domu Ginter ostatnio mieszkającej w Buku
w Buku w swoim mieszkaniu zmarł 10 Października 1913 roku o godzinie 10 po południu.
Zgłaszający oświadczył iż był przy śmierci Mieczysława Szczodrowski i jest przekonany
o jego zgonie.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
Teodor Rudnicki
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis urzędnika

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL