Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 cze 2019, 08:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 24 mar 2019, 22:38 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich serdecznie,

Znlazlem akt slubu przzodka i prosilbym o pomoc w przetlumaczeniu.
Interesuja mnie najwazniejsze dane, takie jak informacje o rodzicach pary mlodej, o swiadkach.

Slub miedzy Waclawem Hieronimem Olczak i Marianna Pargulska
Rodzice Waclawa to Wojciech i Anna Zwiezdzin.

numer aktu 1, rok 1896 parafia Rypin, na portalu genealogiawarchiwach numer skanu 70

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 mar 2019, 19:00 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 417
Rypin. 1.

Działo się w Rypinie 3/15 stycznia 1896 roku o godz. 3 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Franciszka Dąbrowskiego, lat 46 rolnika z Długiego i Franciszka Sztelmińskiego lat 49 robotnika z Rypina zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wacławem Hieronimem Olszakiem kawalerem lat 26 robotnikiem z Rypina urodzonym w Warszawie synem Wojciecha i Anny z domu Zwiezdzien i Marianną Pargulską panną lat 23 robotnicą urodzoną w Toruńskim? Popowie zamieszkałą w Rypinie córką Józefa i Katarzyny z domu Gollus? Ślub ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w rypińskim kościele parafialnym: 29 grudnia ub. roku, 5 i 12 stycznia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Oni oświadczyli także, że spłodzoną przez nich przed zawarciem związku córkę Ewę urodzoną w Rypinie 28 września / 10 października 1895 roku stosownym aktem małżeństwa uznają za swoją własną i na podstawie artykułu 291 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego zabezpieczają jej status i prawa ślubnego dziecka. Religijną ceremonię ślubną odprawił ks. Bolesław Kocięcki wikariusz. Akt niniejszy po przeczytaniu nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przez nas podpisany został.

(-) Ks. A. Smoliński , Adm. par. Rypin utrz. ak. st. cywil.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 mar 2019, 20:05 
Offline

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 215
Lokalizacja: Wschowa
Witaj Ryszardzie !

Polecam Portal Rodziny Szpejankowskich ,dane z Rypina indeksacja w tym powyższy ślub

- Wacław Hieronim Olczak *1870 Warszawa + przed 1925 Warszawa robotnik Rypin a nstp.Warszawa mieszka ul.Towarowa 6025
[Syn Wojciecha *1842 Złobnica/Kłobnica ?/ +26.01.1885 Warszawa robotnik Warszawa
oz.08.10.1865 Warszawa Anna Zwieździn *1837 Sochaczew + ?
Rodzeństwo Wacława Hieronima
- Julia Franciszka *26.11.1865 Warszawa +07.11.1866 Warszawa
- Konstancja Weronika *19.08.1867 Warszawa ]

x Marianna Pargulska *1872 Papowo Toruńskie + po 1925
[ Córka Józefa + po 1918 i Katarzyny Gallus *1856 Chełmno ? Chełmonie ? +12.04.1918 Warszawa jako Ojciec podany Bartłomiej
Golisiński ?]

Ich Potomstwo

- Ewa Olczak *10.10.1896 Rypin +? oz.26.12.1918 Warszawa Eugeniusz Aleksander Piórczyński *1895 W-wa +? krawiec
- Henryk Olczak *1900 Warszawa
- Helena Olczak *1902 Warszawa +?
oz.26.12.1925 Warszawa Romuald Kalinowski *1902 Warszawa +? tokarz rozwód 09.04.1949 Warszawa
z ciekawostek - ślub udzielił mój krewny ks.Edward h.Korczak Zegart

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2019, 13:59 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Przepraszam za nieodpowiedz oraz dziekuje slicznie za przetlumaczenie.

Szukalem aktu urodzenia Ewy Olszak w 1895 roku, ale nie ma aktu urodzenia.
Rodzice potwierdzili ze to ich dziecko aktem malzenstwa ale chyba kazda osoba musi miec jakis dowod urodzenia.
Jak to rozumiec. Przeciez jak wyszla za maz w Warszawie, to mysle ze musiala pokazac akt urodzenia.
Znalazlem ten akt slubu ale w nim tez nie ma zadnej wzmianki o akcie urodzenia.

Myslalem ze z tego aktu malzenstwa Waclawa Olczaka dowiem sie chociaz czy jego matka jeszcze zyla czy nie.
Nazwisko tej matki jest Zwiezdzin i wogole nie wystepuje w calej Polsce. Bardzo bym chcial namierzyc to nazwisko.

Pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2019, 17:22 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 417
Akt urodzenia Ewy Pargulskiej, skan nr 49, akt nr 186 https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Rypin 186.

Działo się w Rypinie 10 / 22 października 1895 roku o godz. 2 po południu. Stawiła się Katarzyna Pargulska robotnica z Rypina lat 40 w obecności Walentego Łożewskiego lat 30 i Ignacego Becmera lat 27 robotników z Rypina i okazała nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż urodziło się ono w Rypinie 28 września / 10 października tego roku o godz. 2 po południu z niezamężnej Marianny Pargulskiej lat 22 robotnicy z Rypina. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym nadano imię Ewa a chrzestnymi jego byli: Józef Pargulski i Katarzyna Pargulska. Akt niniejszy stawającej i świadkom niepiśmiennym został ,przeczytany i przez nas podpisany.

(-) Ks. A Smoliński Adm. Par. Rypin, utrz. ak. st. cyw.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2019, 10:05 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt urodzenia Eugeniusza Brudzinskiego, data urodzenia 21-11-1902, Warszawa Narodzenie Najswietszej Maryji Panny
numer aktu 2425.
Rodzice Edward Brudzinski i Konstancja Olczak. Tyle informacji mi juz wiadomo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 855&y=1264

Dziekuje z gory i pozdrawiam.

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2019, 10:17 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam,

Znalazlem akt zgonu Eugeniusza Brudzinskiego. Rowniez prosze o pomoc w przetlumaczeniu.
Warszawa rok 1903 numer 58 parafia Narodzenie NMP

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =608&y=473

Z gory dziekuje i pozdrawiam.

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2019, 10:29 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich,

Znalazlem kolejny akt, z prosba o przetlumaczenie

Akt zgonu Ludwika Brudzinskiego, ta sama parafia i rodzice. rok 1906 numer aktu: 675

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 811&y=2814

Z gory dziekuje,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2019, 11:03 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich,

Znalazlem kolejny akt, z prosba o przetlumaczenie.

Akt zgonu Edwarda Brudzinskiego z 1908 roku numer 315. Warszawa-Wola parafia sw. Stanislawa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 348&y=2256

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2019, 11:30 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam,

Znalazlem kolejny akt, rowniez z prosba o przetlumaczenie.

akt zgonu Serafina Brudzinskiego, rok 1912 numer 1429, Warszawa Wola sw. Stanislawa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =334&y=118

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2019, 12:26 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt slubu miedzy Stanislawem Wojciechem Olczak i Julianna Jurzynska. Warszawa par. Wszystkich Swietych rok 1895 numer aktu 246.
Rodzice Pana mlodego: Wojciech i Anna ze Zwiezdzinow
Rodzice Panny mlodej: Jakob i Julianna z Gaseckich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 480&y=2015

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Ostatnio edytowano 07 cze 2019, 13:15 przez genamator, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2019, 20:28 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich serdecznie,

Niesmialo sie przypominam o pomoc w przetlumaczeniu aktow.

Z gory dziekuje,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2019, 13:17 
Offline

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 37
Witam Wszystkich,

Jeszcze raz sie przypominam o pomoc w przetlumaczeniu.

Pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL