Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2019, 17:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 kwi 2019, 13:00 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 81
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1883 roku, miejscowości Drużbice, Wadlew.
Z góry dziękuję.

Antoni Rózga.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fd8e96355c76e613

Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2019, 14:03 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 841
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
18/30.04.1883 Drużbice
Ojciec: Piotr Ruzga, lat 23, rolnik, zamieszkały w Wadlewie
Świadkowie: Szymon Gauda, lat 40 i Jan Janik, lat 50
Matka: Anastazja z Stefaniaków, lat 21
Dziecko: Antoni, ur. 17/29.04.1883 w Wadlewie
Chrzestni: Józef Kosakowski i Konstancja Stefaniak

Adnotacja: Antoni Ruzga 3/16.05.1910 r. w Drużbicach poślubił Franciszkę Młudzi??

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 kwi 2019, 15:05 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 81
Wielkie dzięki Kubo !!!
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL