Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 cze 2019, 02:53

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: zgon
PostNapisane: 08 lut 2019, 23:18 
Offline

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 89
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7237c74e518ad089
https://www.fotosik.pl/zdjecie/74c66037bdcd737c

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dotyczące zgonu Karol Szukała

pozdrawiam

Ewa M


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: zgon
PostNapisane: 09 lut 2019, 13:03 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 211
Jezus! Maria! Józef! "Pan dał, Pan wziął, niech Imię Pańskie będzie błogosławione." Księga Hioba 1,21.

Ku pobożnej pamięci starszego mata maszynisty (Obermaschinistenmaat) okrętu podwodnego nr 39 (U-Boot 39) Karola Schukalla,
odznaczonego Krzyżem Żelaznym drugiej i pierwszej klasy, tureckim Półksiężycem, austriackim Medalem Waleczności (Tapferkeitsmedaille),
urodzonego 27 lipca 1889 w Staßfurt, zmarłego 12 listopada 1918 o godzinie 6 rano w Cartagenie (Hiszpania) na pokładzie U-39.

Modlitwa.
Wszechmogący, miłosierny Boże, który w swej uwielbienia godnej opatrzności przeznaczyłeś nas w chwili śmierci, błagamy Cię ufnym i oddanym sercem: spójrz łaskawie na duszę Twojego sługi Karola, przyjmij poniesioną w wiernej służbie śmierć jako pełną pokutę i prowadź po okropnościach wojny w Twój wieczny pokój. Amen.

Spójrz, o mój umiłowany i najłaskawszy Jezu, w Twojej świętej Obecności upadam na kolana, proszę Cię z najżywszą gorliwością: wyryj w moim sercu żywe uczucia wiary, nadziei i miłości, żal za moje grzechy i postanowienie nie obrażania Cię więcej, rozważam z ogromną miłością i głębokim współczuciem Twoje święte pięć ran, wyobrażając sobie w duchu to, co już o Tobie, o mój Jezu, św. prorok Dawid powiedział: Przebodli ręce moje i nogi: policzyli wszystkie kości moje. (Ps. 22,17-18).

Odpust zupełny udzielony zmarłemu, dla wszystkich, którzy po godnej spowiedzi i komunii odmówią powyższą modlitwę przed obrazem Ukrzyżowanego i zmówią jeszcze 5 Ojcze nasz i Zdrowaś Maria w intencji Ojca Św.
Pius IX (Dekret z 31 lipca 1856)

Byli gotowi umrzeć za prawo i ojczyznę.
II Ks. Machabejska 8,21

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: zgon
PostNapisane: 09 lut 2019, 13:35 
Offline

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 89
serdecznie dziękuję

pozdrawiam Ewa M


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL