Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 cze 2019, 20:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Dopiski
PostNapisane: 10 sty 2019, 16:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 sty 2010, 19:57
Posty: 356
Lokalizacja: Gdynia, Grzegorzew pow. kolski
Witam serdecznie.
Czy mógłbym dostać tłumaczenie dopisków (2) z poniższego skanu i którego wpisu dotyczą:

https://szukajwarchiwach.pl/53/3268/0/5 ... YVcOF6zUbw

Z góry dziękuję.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopiski
PostNapisane: 10 sty 2019, 20:02 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 132
Rafale, mam wrażenie, choć nie spotkałem się z tym jeszcze, że ksiądz uznał, ze nie warto wpisywać do statystyki zmarłych noworodków, choć należy się im przynajmniej wzmianka w rubryce "uwagi"
Pierwszy zapis dotyczy Ewy,córki pozamałżeńskiej służącej Małgorzaty Jakubowskiej, zmarłej zaraz po urodzeniu, ochrzczonej jednak przez położną.
Drugi zapis to chłopiec urodzony 25 lutego, o 1 po południu, syn Karola Kędziory, chałupnika i Magdaleny Vinkowskiej (?) ślubnych małżonków, który zmarł 27 tegoż miesiąca o 12 w nocy, bez chrztu, (a więc nawet biedak nie otrzymał imienia).
Zatem jak sadzę te marginalne zapisy nie dotyczą żadnego z aktów w tej księdze.
pozdrawiam
Robert


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopiski
PostNapisane: 10 sty 2019, 20:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 sty 2010, 19:57
Posty: 356
Lokalizacja: Gdynia, Grzegorzew pow. kolski
Dziękuję jeszcze raz.
Ale ten drugi Kędziory akurat mnie interesuje bo to moi protoplaści.

Pozdrawiam

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Henryk Krzyżan i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL