Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 gru 2018, 21:46

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 gru 2018, 18:44 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3499
Bardzo proszę o przetłumaczenie - U.S.C. Śmigiel, akt urodzenia Nr.153/1898: Dolata Stanisław
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... nTLikZdkdg
skan 79

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 gru 2018, 21:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3753
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 153
Śmigiel, dnia 27 kwietnia 1898 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby przez znanego osobiście mistrza rzeźnickiego Oskara Schwarza stąd parobek od koni Andrzej Dolata, zamieszkały w Czaczu obwód dworski, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Michalina Dolata z domu Michalak, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Czaczu w jego mieszkaniu dnia 25 kwietnia 1898 roku po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andzy Dolata
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 gru 2018, 14:24 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3499
Jurku, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL