Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 gru 2018, 18:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Krala
PostNapisane: 22 maja 2017, 09:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 164
Dzień dobry
Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie załączonego tekstu. Jest to ślad po przodku mojej żony Jana Krali. Z niecierpliwością oczekujemy przetłumaczonego tekstu. jerzy.
http://prntscr.com/fahwho


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Krala
PostNapisane: 22 maja 2017, 20:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3752
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nakol.
30 jak wyżej ochrzcił dziecko imieniem Wojciech Franciszka Krala i Justyny prawnych małżonków.
Chrzestni Maurycy Zięba z Niekrasowa i Jadwiga Balicka z Nakola.


Niestety z braku materiału porównawczego nie mogę odpowiedzieć, czy owe "30" odnosi się do dnia miesiąca "jak wyżej" czy to kolejny numer aktu chrztu.
Nie widzę tu żadnego Jana Krali.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Krala
PostNapisane: 22 maja 2017, 20:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 164
Dziękuję za odczytanie ,muszę szukać dalej . jerzy. Ale też rodzina.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Krala
PostNapisane: 29 lis 2018, 21:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2015, 10:43
Posty: 33
Czy Stefan Krala i jego siostra Stanisława, dzieci Józefa to może jakaś rodzina?

Miłosz


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Krala
PostNapisane: 30 lis 2018, 15:18 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 164
Dzień dobry
Trudno ocenić ,brak wszystkich dokumentów Prześlę Panu wykonane przez nas drzewo. Nazwisko Krala nosiła mama mojej żony. \
Pozdrawiamy
jerzy


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Krala
PostNapisane: 30 lis 2018, 23:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2015, 10:43
Posty: 33
Ten, którego dane Panu wysłałem nigdzie nie pasuje do przesłanego drzewa.

Pozdrawiam Miłosz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL