Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 gru 2018, 21:05

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 lis 2018, 20:43 
Offline

Dołączył(a): 26 lip 2011, 18:19
Posty: 37
Proszę o uproszczone tłumaczenie aktu nr 241 urodzenia Katarzyny Słodowej
https://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Justyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lis 2018, 21:30 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2006, 16:04
Posty: 505
Lokalizacja: Turek
Chrzest: w Giżycach, dnia 02/15 listopad 1908 r.
Ojciec: Franciszek Słodowy, wyrobnik, 28 lat, zamieszkały we wsi Ostrów.
Świadkowie: Ignacy Gonera - 34 lata i Leon Dutkiewicz - 28 lat.
Matka: Józefa z d. Marek.
Dziecko: Katarzyna, urodzona 29 października / 11 listopada b.r., o godz. 13.00, we wsi Ostrów.
Chrzestni: Stanisław Nowacki i Marianna Łuszczek.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100
http://stolarski.naszagenealogia.pl/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lis 2018, 21:31 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 43
Otóż tak
parafia Giżyce
ojciec Franciszek Słodowy robotnik dniówkowy l. 28 z Ostrowa
matka legalna żona Józefa z d. Marek l. 22
dziecko Katarzyna ur. w Ostrowie 11 XI 1908
(obecnie to Ostrów Kaliski)
chrzestni Stanisław Nowak i Marianna Łuszczek
Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lis 2018, 21:33 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 43
poprawka
chrzestny Nowacki a nie Nowak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lis 2018, 21:36 
Offline

Dołączył(a): 26 lip 2011, 18:19
Posty: 37
Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam
Justyna


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: MichalinaG i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL