Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 lis 2018, 12:40

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 lis 2018, 17:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 101
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższych fragmentów

https://drive.google.com/file/d/1jHrhMXEC75S137Fh7xLJe-wsMxpt8cbL/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1nXWTyYXhn_BNt1FXMv64on4L0YfR34Sg/view?usp=sharing

są to fragmenty/dopiski w akcie małżeństwa [arch. zbiór własny]


Dziekuję
Tomasz

_________________
Pozdrawiam

Tomasz


Ostatnio edytowano 03 lis 2018, 18:06 przez tboron, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lis 2018, 17:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3719
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Córka Zofia Durak urodzona dnia 9.8.1912 w Holthausen USC Herne III nr 518/12 zawarła dnia 26.1.1941 w Herne nr 20/1941 2 małżeństwo.

Syn Piotr Leyda urodzony dnia 2.9.1915 w Essen Steele nr 305/15 zawarł małżeństwo w USC Essen I pod numerem 498/41 dnia 9.5.41.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 lis 2018, 18:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 101
Dziękuję bardzo

Tomasz

_________________
Pozdrawiam

Tomasz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL