Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Śmigiel akt urodzenia Nr.161/1884 - Marcel Kupka, rodzice: Ignacy i Marianna z d. Nowak
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... uSw4B9oqYwskan 83
i jego akt ślubu:
Śmigiel akt ślubu Nr.56/1887 - Marcel Kupka i Tekla z d. Konieczna
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/2. ... 7tO7oilzOwhttps://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/2. ... hbpOvVSiHwskan 58-59
oraz
Śmigiel akt ślubu Nr.56/1894 - Marcin Kupka i Wiktoria z d. Grunwald
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/2. ... 7tO7oilzOwhttps://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/2. ... hbpOvVSiHwskan 58-59
wg. ślubu kościelnego Marcina matką jest Marianna z d. Nowak
Parafia katolicka Białcz Stary, wpis 5 / 1894
Martinus Kupka (22 lat) ojciec: Ignatius Kupka , matka: Marianna Nowak
Victoria Grunwald (20 lat) ojciec: Martinus Grunwald , matka: Rosalia Tomyślak