Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 gru 2018, 01:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 wrz 2018, 20:33 
Offline

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 158
Lokalizacja: Wolwark/ Poznań
Proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu Gustava Erdmanna 1902 rok

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ad45b3acb3f77a4f
Pozdrawiam

_________________
Przemorski Artur


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 wrz 2018, 07:08 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3384
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 17
Szubin, dnia 2 marca 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj komornik sądowy Franz Gnosek zamieszkały Szubinie, i zgłosił, że blacharz Gustaw Erdmann, 41 lat 8 miesiecy, wyznania ewangelicznego, zamieszkały w Szubinie, urodzony w Kcyni, ożeniony z Michaliną z domu Rychlewska, syn powroźnika Jana Erdmanna zmarłego w Nakle i Florentyny z domu Specht zmarłej w Kcyni, dnia 1 marca 1902 roku zmarł w Szubinie, w stajni gospody Jeschke o dziesiątej rano.
Zgłaszający oświadczył, że o zgonie Gustawa Erdmanna jest przeświadczony.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Gnosek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Seiler

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 wrz 2018, 12:57 
Offline

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 158
Lokalizacja: Wolwark/ Poznań
Dziękuję bardzo :D

_________________
Przemorski Artur


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL