Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 wrz 2018, 03:29

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 sie 2018, 15:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sie 2015, 07:29
Posty: 123
Lokalizacja: Poznań
Witam!

Właśnie otrzymałam plik kilkudziesięciu (dłuuuuuugo wyczekiwanych) skanów, dotyczących mojego pradziadka. Próbowałam sama je wszystkie przetłumaczyć, ale z kilkoma wpisami, napisanymi ręcznie, mam ogromny problem, dlatego bardzo proszę o pomoc (z siedmioma z nich):
https://postimg.cc/gallery/1dgbai6cu/
^wpisy z więzienia w Monachium nr 1561, 319 i 1042, księga przewozowa policji w Hamm wpis nr 3061, 13034 i 3078 oraz książka rach. wpis nr 5137 - wszystkie dotyczą Józefa Sobczaka, ur. 26.02.1900 w Pniewach (pow. Szamotuły)

Z góry BARDZO dziękuję!!!

_________________
Pozdrawiam
Monika


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2018, 12:52 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3306
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
319. Sobczak Józef mistrz siodlarski, Polak, ur. 26.2.1900 w Pniewach/ Szamotuły, żonaty, katolik.
przebywa w więzieniu policyjnym Hollern II (koło Monachium)/ Aresztowany za słuchanie radia zagranicznego/ Skazany przez sąd specjalny w Monachium dnia 27.11.1940 wyrokiem prawomocnym/ Przyjęty 29.11.1940 o godz. 8.50/ Wyrokiem sądu specjalnego w Monachium z dnia 7.1.1941 zwolniony dnia 9.1.1941. Przebywał w więzieniu 41 dni.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 wrz 2018, 18:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sie 2015, 07:29
Posty: 123
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję serdecznie, naprawdę bardzo mi to pomogło!

_________________
Pozdrawiam
Monika


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL