Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 gru 2018, 03:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 sie 2018, 15:43 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 193
Lokalizacja: Gdańsk
Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu https://ibb.co/fSNYqe
z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Panowicz.


Każda informacja na wagę złota


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sie 2018, 05:56 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3380
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 56
Kcynia, dnia 21 sierpnia 1887
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby strażnik miejski Antoni Piotrowski zamieszkały w Kcynii zgłosił, że robotnica Katarzyna Laskowska z domu Hejnicka, w wieku 72 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kcyni, urodzona w Kcyni, zamężna ze zmarłym w Kcyni robotnikiem Stanisławem Laskowskim, córka robotnika Wawrzyna i Magdaleny nieznanego nazwiska panieńskiego, małżeństwa Hejnickich zmarłych w Kcyni, dnia 20 sierpnia 1887roku zmarła w Kcyni, w szpitalu miejskim, o szóstej rano.
Zgłaszający oświadczył, że wprawdzie nie był obecny przy zgonie lecz jest przekonany o rzeczywistości zgonu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
podp. A. Piotrowski
Urzędnik stanu cywilnego
podp. Knapkiewicz

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 sie 2018, 21:40 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 193
Lokalizacja: Gdańsk
Dziękuję ci bardzo kolejny raz Wojciechu

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Panowicz.


Każda informacja na wagę złota


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL