Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 paź 2018, 12:40

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 sie 2018, 14:00 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3347
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
aktu zgonu Nr.160/1906 - Zuzanna Dolata z d. Kozak:

https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/3. ... uSw4B9oqYw
skan 83

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sie 2018, 20:47 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 88
Śmigiel, 28 września 1906.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił sie dzisiaj co do osoby znany parobek do koni Andrzej Dolata zamieszkały w okręgu dworskim Czacz i zgłosił, że wdowa Zuzanna Dolata z domu Kozak, 71 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w okręgu dworskim Czacz, urodzona w Starym Białczu, zamężna ze zmarłym robotnikiem Franciszkiem Dolata ostatnio zamieszkałym w Czaczu, córka zmarłego robotnika Bartłomieja Kozak i jego zmarłej żony Katarzyny z domu 'nieznane', obojga ostatnio zamieszkałych w Czaczu, zmarła w Czaczu w mieszkaniu zgłaszającego 28.09.1906 o trzeciej nad ranem.
Podpisano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Andrzej Dolata
Urzędnik stanu cywilnego.
W zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sie 2018, 23:52 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3347
Bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL