Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 gru 2018, 14:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 kwi 2018, 12:48 
Offline

Dołączył(a): 04 gru 2017, 20:58
Posty: 36
Proszę o przetłumaczenie strona 526, poz. Lankowice 1777


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=770099


Ania

_________________
-------------------------

Anna S.



Poszukuję informacji: Stróżyk, Leopold,Klary, Hejnicki, Marmurowicz, Wichłacz, Skwarzec, Przytarski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 kwi 2018, 12:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 305
Witam !
Tłumaczenie aktu:
Lankowice
Roku 1777 dnia 10 Stycznia około 4 nad ranem urodziło się dziecko płci męskiej z Ojca Andrzeja
i Jadwigi z Olejniczaków prawnych małżonków - katolików z Łukowic. Dziś 12 w Parafii [Kcynia] Ochrzciłem
dziecię jednym imieniem MACIEJ. A chrzestnymi byli;Józef Gapa i Katarzyna Jankowska - panna oboje
katolicy z Lankowic.

Pozdrawiam
Marek
*******************
Gorąca PROŚBA !
Jeśli wystąpił błąd w tłumaczeniu PROSZĘ o DOKONANIE STOSOWNEJ KOREKTY -DZIĘKUJĘ


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 kwi 2018, 14:11 
Offline

Dołączył(a): 04 gru 2017, 20:58
Posty: 36
Bardzo dziękuję za tłumaczenie

pozdrawiam

Ania

_________________
-------------------------

Anna S.



Poszukuję informacji: Stróżyk, Leopold,Klary, Hejnicki, Marmurowicz, Wichłacz, Skwarzec, Przytarski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL