Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 lis 2018, 22:03

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 lut 2018, 20:24 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 220
Dzień dobry,
proszę uprzejmie o pełne tłumaczenie aktu ślubu Antoniego Nieznalskiego z MAłgorzata Gabrysiak, AM 21/1894 Izbica Kujawska, link :
https://zapodaj.net/37e93347dd0c9.jpg.html

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lut 2018, 23:12 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 660
Lokalizacja: Konin
21/Naczachowo
Działo się w osadzie Izbica 18/30 września 1894r. o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Rocha Niszczak lat 40 i Szczepana Radowskiego lat 47 obu służących z Naczachowa został zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Nieznalskim kawalerem lat 22, służącym, zamieszkałym w Naczachowie, urodzonym w Mąkoszynie tejże parafii, synem zmarłych Walentego i Elżbiety z domu Kadzidłowska małżonków Nieznalskich robotników i Małgorzatą Gabrysiak panną, służącą, lat 21, zamieszkałą w Naczachowie, urodzoną we wsi Katarzyna parafii Przedecz, córką Stanisława i Marianny z domu Ptasińska małżonków Gabrysiaków służących. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym izbickim kościele w trzy niedziele a mianowicie 28 sierpnia/9 września, 4/16 września i 11/23 września br. Przeszkód żadnych nie było. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. Religijny obrzęd małżeński dopełniony został przez księdza Salwatora Kaczorowskiego Bernardyna. Akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Proboszcz Parafii Izbica
Utrzymujący akta stanu cywilnego
/-/ podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lut 2018, 17:38 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 220
Dziękuję! :D

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL