Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 maja 2018, 04:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 sty 2018, 20:56 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 105
Witam,
Potrzebuję pomocy przy czytaniu tego wpisu:

http://e-kartoteka.net/1000/14416/106.jpg

dziękuję bardzo,

Marja Helena

_________________
Poszukuję Robert i Barbara Gajewski, syn i córka Edmund Gajewski (11.X.1897- ???)


Ostatnio edytowano 28 sty 2018, 22:28 przez Marja Helena, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 sty 2018, 22:28 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 105
Otoczyłem dwa fragmenty, których nie potrafię odczytać:

http://zupimages.net/viewer.php?id=18/04/iljh.jpg

Dziękuję bardzo za pomoc, posdrawiam,

Marja Helena

_________________
Poszukuję Robert i Barbara Gajewski, syn i córka Edmund Gajewski (11.X.1897- ???)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2018, 16:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2099
Lokalizacja: Poznan
Pierwsze slowo to mysle, ze - arbeiter - czyli pracownik fizyczny, robotnik.
Niestety drugiego slowa nie moge odszyfrowac.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2018, 16:39 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1392
Stanisław trafił do kartoteki najpierw jako uczeń (Schüler).

Po prawej chyba odsyłacz do fiszki rodziców (Siehe Eltern?).

_________________
Pozdrawiam - Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2018, 17:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2099
Lokalizacja: Poznan
Bartek, napewno bylo tak jak piszesz.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2018, 19:32 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 105
Dziękuję bardzo.

_________________
Poszukuję Robert i Barbara Gajewski, syn i córka Edmund Gajewski (11.X.1897- ???)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL