Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 lis 2018, 08:34

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 22 sty 2018, 19:18 
Offline

Dołączył(a): 28 gru 2010, 19:29
Posty: 46
Cześć

Czy możesz mi pomóc w przepisaniu tego aktu małżeństwa ?

Dziękuję

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 sty 2018, 20:16 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1496
Honestus Karol Ekiert juvenis, pistor de Posnań
Honesta Cordula Szuminska de Konojad

Non vixerunt in matrimonio.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

A dbałość o naukę jest miłość. HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 sty 2018, 20:27 
Offline

Dołączył(a): 28 gru 2010, 19:29
Posty: 46
Dziękuję Bartek

Jestem pewien, że dla "Poznania".

Co to znaczy : Non vixerunt in matrimonio ?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 sty 2018, 20:29 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1496
Żadne z nich nie żyło wcześniej w małżeństwie.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

A dbałość o naukę jest miłość. HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 sty 2018, 20:35 
Offline

Dołączył(a): 28 gru 2010, 19:29
Posty: 46
Dziękuję Bartek

Merci
Bonne soirée

Monique


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 sty 2018, 20:42 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1496
Je vous en prie.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

A dbałość o naukę jest miłość. HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL