Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 sty 2018, 13:29

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 23 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 gru 2017, 01:31 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Krasnoroda - Pochodzenia starosłowiańskiego. Oznacza: pięknego rodu.

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 5016?tab=1
Goniec Wielkopolski: najtańsze pismo codzienne dla wszystkich stanów

Rok 1879 numer 16

Z Ziemi Chełmnieńskiej, d. 19 Stycznia.
Korespondencya d. Chełmno 14go b. m. , umieszczona w numerze 13. " Gońca Wielkopolskiego" , o ile się odnosi do zajść w pewnej polskiej rodzinie, zbyt tendencyjnie mija się z prawdą.
Niedokładną jest bowiem wiadomość, iżby, pewna pani wyższego stanu uparła się przy tym, że ani rusz nie pozwoli na ochrzcenie żadnego dziecka, dopóki ostatniego nie wyda na świat itd. Dowcip to wprawdzie udały, ale nie uzasadniony.
Z trojga (nie dwojga) dzieci, któremi owa pani swego męża obdarzyła, pierwsze otrzymało wkrótce po swem urodzeniu chrzest kościelny, drugie i trzecie, dla wielkiej słabości, chrzest z wody. Co pod tym względem owej rodziuie słusznie zarzucić można, jest to, iż z dopełnieniem obrządków kościelnych, przy chrzcie Św. przepisanych, przy dmgiem dziecku za nadto się opóźniła, tak iż nastąpiło ono dopiero razem z trzeciem dzieckiem. Była to opieszałość, której nikt nie chwali, lecz nie było uporu.
Trzecie dziecko na chrzcie św. rzeczywiście otrzymało imię "Krasnorody". Dziwne to na pozór imię, ale tylko na pozór.
Bo jeśli dozwoloną jest polszczyć imiona obce i używać wyrazów zamiast Feliks-Szczęsny, Teofil-Bogumił, Teodor-Bogdan itp., to czemużby tak wielkiem zgorszeniem być miało, nazwać dziecko zamiast Eugenią - Krasnorodą ?
Imię to zresztą znajduje się w spisie imion słowiańskich, umieszczonych w jednym z poznańskich kalendarzy.
A ponieważ Eugenia (Krasnoroda) policzoną jest w poczet świętych kobiet, niech więc Czytelnik sam osądzi, czy godzi się imię to na równi stawiać z Sedanią Alzacyą itd.?
Kapłan, który dopełniał ceremomii, przed rozpoczęciem aktu zwroclł uwagę ojca na nowość imienia, lecz pouczony przezeń o identycznoścl Krasnorody z Eugenią i biorąc wzgląd na zamieszanie, jakieby powstało, gdy dzlecko na chrzcie św. inne odebrało imię a w aktach stanu cywilnego zapisano, przystał w końcu na chrzestne imiona Krasnorody, Jadwigi, Elżbiety.
Nie sądzę, iżby przez to popełnił coś złego.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 gru 2017, 14:16 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Emerencja


Goniec Wielkopolski: rok 1879 Nr.50

Umarli:
- W Sobotę, dnia 22 bm. o godz. 3/4 na 10 rano Emerencya z Osieckich Rakowiczowa w Poznaniu.

Wikipedia:
Emerencja, Emerencjana, Emerencjanna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, o znaczeniu "ta, która się dobrze zasłużyła". Patronką tego imienia jest św. Emerencja, żyjąca w II/III wieku.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 gru 2017, 15:41 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Bator


Henryk Krzyżan napisał(a):
Witam.
Tym razem nietypowe imię. Parafia Kaźmierz, ojciec dziecka Bator Kominowski.
http://www.imiona.info/Bator.html

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 gru 2017, 16:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2712
Lokalizacja: Poznań
Dodam w takim razie jeszcze drugie imię z parafii Kaźmierz, chrzest 1846/29 - Werdelin Groński.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sty 2018, 13:49 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Nemezja - imię pochodzenia greckiego.


G.Wlkp. rok 1879 nr.193
Umarli.
W Poniedziałek, dnia 18go bm. Nemezya z Jonemanów Korytkowska w Dolsku, licząc lat 60


https://pl.wikipedia.org/wiki/Nemezja

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sty 2018, 14:10 
Offline

Dołączył(a): 21 lis 2017, 09:12
Posty: 22
Mnie mocno zaskoczyło występowanie imienia Nimfa. Dość osobliwe, zwłaszcza wówczas wśród niepiśmiennych chłopów, a i dziś wzbudziłoby niemałe zaskoczenie.
Pozdrawiam - LW.

_________________
WojciechowskiMargalusNawrotSiupaNawrotDworniakGuteckiJanczakKałużny Titas Tytasiński Marcinkowski Król Radecki Skoczylas Kręcicki Stawicki Kotecki Janys ZientarskiPrzybyszSchultzRadoszewskiKiełczyńskiCiszwickiPilarczykGościniakPikoskiLisZasadziński.


Ostatnio edytowano 08 sty 2018, 12:41 przez Titas, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sty 2018, 15:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2821
Henryk Krzyżan napisał(a):
Dodam w takim razie jeszcze drugie imię z parafii Kaźmierz, chrzest 1846/29 - Werdelin Groński.


Prawdopodobnie jednak Wendelin.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wendelin

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sty 2018, 15:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2712
Lokalizacja: Poznań
Też tak myślałem, ale wyraźnie jest napisane Werdelin. Być może spisujący akt nie znał tego imienia i napisał tak jak je usłyszał.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sty 2018, 16:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2821
Kiedyś syn przyszedł ze zbiórki ministrantów z informacją, że można się modlić do świętego Monitora, bo był taki święty. Myślałem że się nabija, albo ktoś chłopakom naopowiadał bajek, a jednak:

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Monitor

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 01:34 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Bonawentura

G.Wlkp. rok 1879 nr,205

Umarli.
- W Poniedziałek, dnia 1go bm. Bonawentura Maciejewski pod Borkiem mając lat 75.


https://www.deon.pl/imieniny/imie,514,bonawentura.html

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 11:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 697
Lokalizacja: Poznań
Imię jak najbardziej typowe ale zastanawia mnie 'maniera' zapisywania. Chodzi o Marię-Mariannę. Do tej pory indeksowałem małe miejscowości i wiejskie USC. Teraz siedzę 'w Poznaniu'. O ile w tych małych miejscowościach występuje zapis Marianna-Marcjanna to w XIX-wiecznym Poznaniu gros zapisów to 'Maria-Marie'.
Pytanie: czy wynika to ze zgermanizowania administracji zapisującej imiona w brzmieniu jak najbardziej niemieckim czy też są inne tego powody ?

A nietypowe imię - Wrocisława. Żeńska forma imienia Wrocisław/Warcisław:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 11:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2821
1. Zwyczaj zapisywania imienia Maria oficjalnie jako Marianna ograniczał się do kręgu kulturowego polskiego. Ponieważ faktycznie w życiu prywatnym kobiety te funkcjonowały również po polsku jako Maria, Marysia itd., to w sytuacjach kiedy należałoby wpisywać niemiecką wersję imienia, jak to zwykle było w USC, wpisywano 'Marie', znacznie rzadziej 'Marianne'.

2. Marcjanna to zupełnie inne imię niż Marianna, chociaż czasem mylone - chyba przez nieuwagę zapisujących. Marcjanna wywodzi się z pnia etymologicznego imion takich jak Marcjan (którego jest żeńskim odpowiednikiem), Marcin czy Martyna - imiona te w łacinie pochodzą od boga Marsa. Część źródeł rozszerza etymologię od-Marsową również na imiona Marek, Marceli, Marcelina itp.

Maria i również Marianna oczywiście mają natomiast pochodzenie aramejsko-hebrajskie, poprzez grekę.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 13:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 697
Lokalizacja: Poznań
Cytuj:
chociaż czasem mylone - chyba przez nieuwagę zapisujących

Łukaszu, często zdarza mi się w aktach urodzenia kolejnych dzieci widzieć właśnie takie błędy: poślubiona Marianna, czasem rodzi dzieci zamiennie jako Marianna lub Marcianna/Marcyanna/Marcjanna.

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 14:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2821
W kilku przypadkach, które badałem, dochodziłem do wniosku, że jeśli jest "czasem Marcjanna" to to była faktycznie Marcjanna (był np. chrzest na to imię), czasem mylnie brana za "typową" Mariannę. Spontaniczne wpisywanie "prawdziwej" Marianny jako Marcjanny nie było zaś częste. Ale to tylko "reguła na czuja".

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 14:49 
Offline

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 346
Lokalizacja: Zielona Góra
Ja mam taki przypadek.
Rejon Diecezji Siedleckiej, lata tak mniej więcej od 1830-1890
Moja pra..babcia w akcie urodzenia ma na imię Joanna, tak samo jest w akcie ślubu
a już w aktach urodzeń dzieci ma wpisywane ... Marianna.
Joanna a Marianna to już całkiem inne imiona.

Pozdrawiam
Marianna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 20:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2009, 20:13
Posty: 706
Lokalizacja: Poznań
bugakg napisał(a):
Bonawentura
Grażyno,
Bez przesady, tam od razu Bonawentura nietypowe :shock: - przecież tak miał na imię mój pradziadek :) !

Jedynym jego rodzeństwem była siostra - Teofilia.
Jednego z wujków miał Hilarego.
Co prawa nie od Hilarego, jednak z kuzynką Eufrozyną zapewne się spotykał.
Bonawentura za żonę wziął sobie Konstancję.
Z tego związku dzieci było przynajmniej 7, w tym córka Pelagia.

Okolice Pleszewa, wiek XIX.

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 20:29 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Moja prababka ze strony dziadka miała na imię Eufrozyna, a inna moja przodkini ma na imię Pelagia. Ma w tej chwili 99 lat, ale nigdy nie lubiła swego imienia i dalej nie lubi.
Białcz Stary i Kościan.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 22:31 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 172
Lokalizacja: Toruń
Witam,
I ja, wśród swoich przodków, mam Bonawenturę i Pelagię. Ale najdziwniejsze imię w moim wywodzie przodków ma jak dotąd Pudicianna. Żyła na przełomie XVIII i XIX w.
Ciekawe jak na nią mówiono na co dzień lub zdrobniale?
Pozdrawiam
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 22:43 
Offline

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 245
Witam
Zapewne mówili Poducia ( zdrobniale) a oficjalnie Poducinna :)
Pozdrawiam
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 22:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2821
Pelagia to jedno z tych imion, które z nieuchwytnych powodów stało się bardzo popularne na okres mniej więcej jednego pokolenia 1880-1920. Wcześniej prawie w ogóle nie było u nas nadawane, a później kompletnie wyszło z mody i jak dotąd nie wróciło.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Ostatnio edytowano 07 sty 2018, 22:57 przez Łukasz Bielecki, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 22:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2712
Lokalizacja: Poznań
Witam,
Dla mnie najdziwniejsze imiona to te, które nadawali swoim córkom jaśnie wielmożni : Wincencja, Alojzja, Ignacja, Wojciecha, Piotra...

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 sty 2018, 23:02 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1961
Łukasz Bielecki napisał(a):
Pelagia to jedno z tych imion, które z nieuchwytnych powodów stało się bardzo popularne na okres mniej więcej jednego pokolenia 1880-1920. Wcześniej prawie w ogóle nie było u nas nadawane, a później kompletnie wyszło z mody i jak dotąd nie wróciło.

Moja Pelagia urodziła się w 1919 roku, więc mieści się w tych latach 1880-1920.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2018, 16:11 
Offline

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 346
Lokalizacja: Zielona Góra
Pierwszy raz spotkałam się z tymi nietypowymi imionami:
rok 1819, akt 23 :
imię Ciriak ( Cyriak - https://pl.wikipedia.org/wiki/Cyriak )
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=193194
oraz
rok 1838, akt 3
imię Pius ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Pius )
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=193194

Pozdrawiam
Marianna


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 23 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot], xnetix i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL