Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 gru 2017, 23:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 gru 2017, 12:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 72
Lokalizacja: Bydgoszcz
Dzień Dobry

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentów z aktu zgonu (zaznaczonych na czerwono) stanu zmarłego oraz powodu smierci

https://drive.google.com/open?id=1S-s0szN_5EnK1gel3RwAqxdjtObWC01v

Akt zgonu pochodzi z Parafii Brzyskorzystew (źródła własne)


Pozdrawiam i dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Tomasz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 gru 2017, 17:31 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1333
Służący/parobek folwarczny, zapalenie.

_________________
Pozdrawiam - Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 gru 2017, 12:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 72
Lokalizacja: Bydgoszcz
Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam

Tomasz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL