Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 lis 2017, 05:36

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lis 2017, 17:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 590
Lokalizacja: Poznań
Bardzo poszę o przetłumaczenie aktu zgonu Juliana Merdasa. Z góry bardzo dziękuję.
http://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/3.1 ... 10WjWwzrvA

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2017, 21:09 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 13
Nr. 86.
Miejska Górka, 29 czerwca 1893.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj co do osoby znana żona nauczyciela Michalina Merdas z domu Łukomska, zamieszkała w Miejskiej Górce i zgłosiła, że emerytowany nauczyciel Julian Merdas, jej małżonek, lat 71, wyznania katolickiego, zamieszkały w Miejskiej Górce, urodzony w m. Sarnowa powiat Rawicz, syn zmarłego handlowca Andrzeja Merdas, ostatnio zamieszkałego w m. Sarnowa i jego zmarłej żony Magdaleny z domu Łopaczynska, ostatnio zamieszkałej w m. Sobiałkowo, zmarł w Miejskiej Górce w swoim mieszkaniu 29 czerwca roku 1893 o godzinie 10 przed południem.

Przeczytano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Michalina Merdas geborene Łukomska
Urzędnik Stanu Cywilnego.
(-) Stiller

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lis 2017, 10:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 590
Lokalizacja: Poznań
Małgosiu, bardzo dziękuję.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL