Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 paź 2017, 17:49

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Stefan Grzesiek
PostNapisane: 29 lip 2017, 18:27 
Offline

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 121
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 56 wraz z dopiskiem po prawej stronie:
http://images84.fotosik.pl/721/9ff4259bf32ee635.jpg

Jeżeli dobrze odczytuję, to powinien on dotyczyć następującej osoby:
Stefan Grzesiek, data chrztu 24 sierpnia 1797, miejsce urodzenia to Borzęcice?

Będę bardzo wdzięczny za pomoc!!

---------

Dorzucam jeszcze wpis dotyczący prawdopodobnie ślubu Stefana Grześka z Marcjanną Gielną (Gielnianką). Również proszę o odczytanie.
http://images82.fotosik.pl/722/fb9d928856efc566.jpg

Co ciekawe, nie zgadza mi się to z informacjami z Poznan Project. Stefana Grześka odnajduję na powyższym dokumencie, ale reszty informacji już nie. Poza tym jest to wpis 29/1830, a nie 12/1830. Być może to jakaś kopia oryginalnej księgi?

Ślub Marcjanny i Stefana
http://poznan-project.psnc.pl/
Parafia katolicka Wałków, wpis 12/1830
Stephanus Grzesiek (33 lat, wdowiec)
Martianna Gielnianka (19 lat)

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sie 2017, 23:09 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3282
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
maci3j napisał(a):
Dorzucam jeszcze wpis dotyczący prawdopodobnie ślubu Stefana Grześka z Marcjanną Gielną (Gielnianką). Również proszę o odczytanie.
http://images82.fotosik.pl/722/fb9d928856efc566.jpg

To nie jest akt ślubu z Marcjanną Gielnianką.
To akt zgonu Brygidy Grzesiek.

Borzęcice.
Dnia 17 września na cmentarzu została pochowana Brygida Grześkowa, żona Stefana Grześka komornika, która opatrzona sakramentami zmarła dnia 15 tegoż miesiąca po południu w wieku 29 lat.


http://poznan-project.psnc.pl/search.php
Parafia katolicka Wałków 9/1820
Stephanus Grzesiak (23 lat)
Brigitta Paszelakowna (20 lat)

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL