Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 sie 2017, 11:27

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 sie 2017, 09:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 sty 2010, 19:57
Posty: 241
Lokalizacja: Grzegorzew, Gdańsk
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 15

http://szukajwarchiwach.pl/54/759/0/6.1 ... NqQlYqjaFQ

Z góry bardzo dziękuję.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


Ćwiartka Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa ), ćwiartka Żurów z Banaszakami ( Kościan ), ćwiartka Warteckich z Drabinami ( Brudzew ), ćwiartka Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Koło )


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sie 2017, 12:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 235
N 15. Janiszew

Działo się w Janiszewie 18 lutego 1885 roku o godz. 1 po południu. Stawiła się Helena Zasada rolniczka zamieszkała w Przykonie parafii Psary lat 57 w obecności świadków Józefa Waberskiego młynarza lat 32 i Michała Kwaśnego rolnika lat 33 obu zamieszkałych w Janiszewie i przedstawiła nam pannę wyznania żydowskiego Esterę Gostyńską urodzoną we wsi Zakrzewek gminy Sompolno powiatu kolskiego dnia 17 listopada 1867 roku z rodziców ojca Hersza i matki Rozalii z domu Leszczyńska małżonków Gostyńskich już nieżyjących żydów. Pannie tej na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imiona Maria Antonina a jej chrzestnymi byli wspomniany Józef Waberski i Franciszka Pawłowska. Akt ten świadkom został przeczytany i przez jednego świadka i nas podpisany.

(-) Ks. Ludwik Wojlanis

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL