Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 sie 2017, 11:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 sie 2017, 19:04 
Offline

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 55
Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Szafrańskiego. Ważne są dla mnie również informacje dotyczące Agnieszki Odalanowskiej.
http://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1 ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sie 2017, 05:56 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2737
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 28
robotnik Michał Szafrański, w wieku około 53 lat, wyznania katolickiego, bez stałego miejsca zamieszkania, urodzony w Chłapowie pow. Środa, żonaty z Agnieszką z domu Odolanowska, owdowiały, syn zmarłych w Targowej Gorce pow. Środa małżeństwa Szafrańskich, kołodzieja Wojciecha i Anny z domu Wiśniewska, zmarł dnia 15 marca 1880 roku o pierwszej w nocy, w Przytułku dla biednych i bezdomnych, w Kościanie. Wpisano na pisemne zawiadomienie dyrekcji wymienionego zakładu z dnia dzisiejszego nr 2472.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Krug

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sie 2017, 08:58 
Offline

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 55
Bardzo dziękuję za tłumaczenie aktu zgonu.
Pozdrawiam
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL