Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 sie 2017, 11:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 sie 2017, 09:59 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2014, 16:51
Posty: 134
Witam Prosiłbym o Przetłumaczenie aktu zgonu.
1,Józefa Nowickiego
http://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/4/ ... r9Gv-ZXo2A
Czy w akcie tym podana jest data urodzenia czy tylko Wiek zmarłego ?


Z góry dziękuje I pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Łukasz R.


Poszukuję Nowiccy z Popowa (powiat Oborniki),Bączyków z Gałowa.Smiłowa, Lembiczów z Gałowa, Przyborowa,Jankowskich z Baborowa,Feliksiak z Wymysłowa,Jadamscy z Lidzbarka oraz Dzierzgonia,Dąbrowscy okolice Wrocek.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 sie 2017, 05:32 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2737
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 170
Oborniki, dnia 5 września 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Tomasz Rutkowski, zamieszkały Sławienko i zgłosił, że dzierżawca gospodarstwa Józef Nowicki, lat 44, wyznania katolickiego, ożeniony z Marianną z domu Tetzlaff, syn właścicieli, małżeństwa Rutkowskich, bliższe dane nieznane, zmarł w Sławienku, w jego obecności, dnia 5 września 1885 roku o czwartej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Rutkowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke
Potwierdza się zgodność rejestrem głównym
Oborniki, dnia 5 września 1885
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 sie 2017, 20:09 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2014, 16:51
Posty: 134
Dziękuje.

_________________
Pozdrawiam
Łukasz R.


Poszukuję Nowiccy z Popowa (powiat Oborniki),Bączyków z Gałowa.Smiłowa, Lembiczów z Gałowa, Przyborowa,Jankowskich z Baborowa,Feliksiak z Wymysłowa,Jadamscy z Lidzbarka oraz Dzierzgonia,Dąbrowscy okolice Wrocek.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL