Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 sie 2017, 11:18

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 kwi 2017, 13:53 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2014, 23:38
Posty: 40
Wojciech Łysiak w swojej książce pt. Ludowa wizja przeszłości. Historyzm folkloru Wielkopolski opisuje jedno z ciekawszych, lecz mniej znanych podań, jakie miało zachować się wśród mieszkańców naszego powiatu.

Dawno, dawno temu na terenie pomiędzy Obornikami, Rogoźnem i Murowaną Gośliną miał grasować ród Gapów, którzy napadali na mieszkańców powiatu obornickiego i podróżnych rabując ich dobytki. Następnie z przywłaszczonymi skarbami ukrywali się pośród lasów oraz bagien ziemi obornickiej. Ich działalność była na tyle dokuczliwa, że wpisała się w ludową pamięć, która przetrwała przez wiele następnych dziesięcioleci. Upływ czasu spowodował jednak, że dzisiaj jest to już mniej znane podanie. Każda legenda zawiera w sobie cząstkę prawdy, a ród Gapów faktycznie żył niedaleko Obornik i w odróżnieniu od wielu innych polskich zbójników ich przedstawiciele to postacie historyczne.

Podanie o rozbójnikach pochodzi z XIX wieku i odnosi się bezpośrednio do działalności Jana (seniora) i Jana (juniora) oraz Szymona Gapów w I połowie XIX wieku.

Jan Gapa (senior) urodził się około 1763 roku i pochodził z Potrzanowa, gdzie był gospodarzem. Dnia 17 marca 1813 roku Sąd Policji Poprawczej wydał za nim list gończy, w którym informował, że mężczyzna ten zbiegł dnia 23 lutego 1813 roku z Poznania, gdzie wykonywał pracę w postaci uprzątania błota na ul. Wronieckiej.

Jan Gapa:

Gazeta Poznańska 1813.04.24 Nr33 (ucieczka od pracy w Poznaniu)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Jan Gapa (junior) był synem Jana Gapy, gospodarza z Potrzanowa, który urodził się w 1809 roku. Mężczyzna ten był dobrze znany policji za liczne kradzieże i rozboje, których dokonywał na terenie powiatu obornickiego. Za swoją przestępczą działalność był jednym z najczęściej poszukiwanych listami gończymi kryminalistów. Dodatkowo jego „przygody” uzupełniały liczne i fantastyczne ucieczki z rąk służb policyjnych. Dowiadujemy się o nim już w 1829 roku, kiedy liczył 20 lat. Władza policyjna donosiła, że już po raz trzeci odebrano mu skradzione konie. W piśmie z dnia 19 marca 1829 roku znaleziono u niego karo-gniadą dziesięcioletnią klacz oraz jasnokasztanowego wałacha, również dziesięcioletniego. Zwierzęta zostały odstawione do Rogoźna, gdzie opiekowała się nimi szynkarka Marquardt. Władza policyjna prosiła o kontakt właściciela do 28 kwietnia 1829 roku. W przeciwnym razie konie miały zostać sprzedane, a pieniądze zasilą skarb. W II połowie 1830 roku w wieku 21 lat ponownie dokonał kradzieży koni, za co został aresztowany. W czasie transportu pomiędzy Studzieńcem a wsią Łoskoń zdołał uciec w głąb lasu, za co był poszukiwany listem gończym wydanym dnia 5 listopada 1830 roku przez Królewski Pruski Sąd Pokoju w Rogoźnie. Niedługo potem został jednak schwytany i osadzony w areszcie, z którego dnia 10 stycznia 1831 roku udało mu się uciec wraz z 4 innymi kryminalistami poprzez zrobienie wyłomu w murze! Tego samego dnia wydano za nim kolejny list gończy. Jana Gapę ujęto na początku lutego 1831 roku i osadzono w więzieniu. Następnie próbowano osadzić go w więzieniu w Toruniu, jednak zbiegł z transportu w Pobiedziskach, prawdopodobnie w marcu 1832 roku. Niedługo potem wystawiono list gończy za zbiegiem.
Dnia 26 maja 1832 roku za Janem Gapą wydano kolejny list gończy. Jego wspólnikiem był Tomasz Nowicki z Długiej Gośliny. W tym czasie mężczyźni byli podejrzani o dokonywanie kolejnych kradzieży i rozbojów w powiecie obornickim. Jan Gapa nosił charakterystyczny okrągły kapelusz, a Tomasz Nowicki „polską czapkę z siwym barankiem”.

W liście gończym wydanym przez Królewski Inkwizytoriat w Poznaniu z dnia 12 czerwca 1843 roku możemy przeczytać, że Jan Gapa był wyznania katolickiego, posługiwał się językiem polskim i w wieku 34 lat mierzył około 170 cm wzrostu i był tęgiej budowy ciała. Miał podłużną twarz, okrągłą brodę, ciemne brwi i włosy, zakryte czoło, oczy koloru szarego, podłużny nos i proporcjonalne usta. Posiadał również zarost koloru jasnobrunatnego, pełne uzębienie i zdrową cerę. Do najważniejszych cech charakterystycznych należały dwie blizny tj. na dolnej wardze oraz u lewej ręki na palcu wskazującym, co było wynikiem poważnego skaleczenia.

Jan Gapa był często poszukiwany listem gończym. Przez ten czas nie raz go aresztowano i odwożono do więzienia m.in. do Torunia, jednak często udało mu się uciekać z transportu uchylając się tym samym od wyroku. Po jednej z takich ucieczek w nocy z 6 na 7 kwietnia 1843 roku miał dokonać kolejnej kradzieży u owczarza Müllera w Radojewie za co wystawiono kolejny list gończy. Władza policyjna donosiła, że przed samymi świętami wielkanocnymi w 1843 roku podobno wrócił do Potrzanowa i przebywał w okolicy swojego miejsca zamieszkania. Zarządzono wówczas, aby wszystkie służby cywilne oraz wojskowe zwracały uwagę na osobę Jana Gapy i w chwili jego odnalezienia natychmiast go aresztowały i odstawiły do władz sądowych. W 1849 roku Jan Gapa został aresztowany we Wągrowcu i miał być przetransportowany w obstawie czterech funkcjonariuszy do Rogoźna. Dnia 8 lutego 1849 roku w pobliżu Bolechowa na konwój napadło 6 chłopów, z których 3 było uzbrojonych w pistolety, a Jan Gapa został odbity. Dnia 22 lutego 1849 roku Królewski Inkwizytoriat w Poznaniu ponownie wystawił za zbiegiem list gończy.

Jan Gapa:

Oeffentlicher Anzeiger. 1829.03.24 Nro.12 (odebranie koni)
Oeffentlicher Anzeiger. 1830.11.09 Nro.45 (list gończy za Gapą)
Oeffentlicher Anzeiger. 1831.01.18 Nro.3 (ucieczka z aresztu)
Oeffentlicher Anzeiger. 1831.02.22 Nro.8 (ujęcie Jana Gapy)
Oeffentlicher Anzeiger. 1832.04.10 Nro.15 (ucieczka pod Pobiedziskami)
Oeffentlicher Anzeiger. 1832.06.05 Nro.23 (z Tomaszem Nowickim)
Oeffentlicher Anzeiger. 1843.06.22 Nro.25
Oeffentlicher Anzeiger. 1849.03.06 Nr.10

------------------------------------------------------------------------------------------------

Szymon Gapa urodził się około 1798 roku i również pochodził z Potrzanowa. Znany był służbom policyjnym za liczne kradzieże i rozboje na terenie powiatu obornickiego. W 1838 roku współpracował z Jakubowskim. W tym samym roku został aresztowany w Wągrowcu.

O Szymonie Gapie dowiadujemy się z listu gończego wystawionego przez Królwsko-Pruski Inkwizytoriat w Poznaniu z dnia 24 maja 1833 roku. Mężczyzna urodził się w Budziszwie (obencie Budziszewko) w roku 1798, lecz przebywał w Potrzanowie. Za „gwałtowną kradzież” otrzymał karę 80 batów i trzy lata więzienia w „Domu Poprawy”, lecz w maju 1833 roku zdołał wraz z innym skazanym Janem Christianem Weberem alias Gottliebem Schultzem uciec. Szymon Gapa był osobą wysoką liczącą 5 stóp i 3 cale, włosy koloru blond zakrywające czoło, czarne brwi oraz niebieskie oczy. Miał również czarnego wąsa, twarz i brodę okrągłą. Był średniej budowy i miał bladą cerę. Mężczyźni zostali jednak schwytani w kilka dni po ucieczce, a o fakcie tym poinformował Królwsko-Pruski Inkwizytoriat w Poznaniu dnia 29 maja 1833 roku. Szymon Gapa za kradzież został skazany na 3 lata pozbawienia wolności, a karę miał odbyć we Wschowie. W nocy z dnia 20 na 21 listopada podczas postoju i noclegu w Stęszewie zdołał zbiec, a następnego dnia wydano list gończy, który został opublikowany w Publicznym Donosicielu z dnia 3 grudnia 1833 roku nr 49. Informacja o zbiegu była podawana w kolejnych dwóch numerach, tj. 50. i 51. do 17 grudnia 1833 roku.

Szymon Gappa:
Oeffentlicher Anzeiger. 1833.05.28 Nr 22 (ucieczka z Gottliebem Schultzem)
Oeffentlicher Anzeiger. 1833.06.04 Nr 23 (ujęcie Gapy i Schultza)
Oeffentlicher Anzeiger. 1833.12.03 Nr 49 (ucieczka Gapy z transportu w Stęszewie)
Oeffentlicher Anzeiger. 1833.12.10 Nr 50 (ucieczka Gapy z transportu w Stęszewie)
Oeffentlicher Anzeiger. 1833.12.17 Nr 51 (ucieczka Gapy z transportu w Stęszewie)
Oeffentlicher Anzeiger, 1838, nr 18 (ucieczka Gappy i Jakubowskiego)
Oeffentlicher Anzeiger, 1838, nr 23 (aresztowanie Szymona Gappy i wykaz rzeczy skradzionych)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Czy posiadacie Państwo może jakieś dodatkowe informacje odnośnie ww. Gapów z Potrzanowa?

_________________
pozdrawiam
Tomek

Poszukuję nazwisk: Darna/Dorna, Giermata, Gromala, Kajpust, Koput/Kaput, Majcherczyk, Mizera, Nowiccy, Pawlisiak, Pietrzak, Ratajczak, Sępek, Skarbek, Srebro, Tecław, Turek, Wałęga, Węgrzak.


Ostatnio edytowano 20 kwi 2017, 17:35 przez tomasz1989, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2017, 14:24 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1266
Jan Gapa : rodem z Budziszewa (może chodzić o Budziszewko)

Listy gończe (1300):
Listem gończym pod dniem 3 kwietnia 1832 (dodatek do Nru 15 dzien.Urzędu Poznańskiego na r. 1832 str. 207) ścigany a na transporcie do Torunia zbiegły Jan Gapa z Potrzanowa, teraz p uczestnictwo przy kradzieży gwałtownej w nocy z dnia 6 na 7 kwietnia r.b. u owczarz Müllera w Radojewiwe popełnionej, obwiniony, przed wielkanocą r.b. podobno w Potrzanowie przebywał.
Wszelkie władze cywilne i wojskowe wzywają się, aby na złoczyńcę tego baczne miały oko, a w razie przydybania pod ścisłą strażą nam go odstawić raczyły.
Rysopis
Imię i nazwisko: Jan Gapa rodem z Budziszewa, pobyt Potrzanowo
religia katolicka
wiek 34 lata
wzrost 56 stóp 6 cali 2 sztrychy
włosy ciemne
czoło zakryte
brwi ciemne
oczy szare
nos podługowaty
usta prporcjonalne
włos brody jasno-brązowy
zęby spełna
broda okrągła
twarz podłużna
cera zdrowa
budowa ciała tęga
język polski
znaki szczególne:
u lewej ręki na palcu wskazujący widać bliznę od zarżnięcia
ma również bliznę na dolnej wardze.

Poznań 12 czerwca 1843
Król. Inkwizytoryat.
..............

Możliwe, że to jest jego rodzina:

CatharinParafia katolicka Skoki, wpis 2 / 1814
Joannes Gapa
Catharina Wietrzynska
..............................................................................

Parafia katolicka Lechlin-Pruśce, wpis 10 / 1839
Joseph Gapa (38 lat, wdowiec)
Catharina Reyda
...
Długa Goślina (USC) - akt zgonu, rok 1877

Joseph Gapa (97 lat) , rodzice: Johann Gapa , Marianna ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Wawrzyn Kuchta - Potrzanowo

Komentarz indeksującego:
Potrzanowo
Archiwum Państwowe w Poznaniu
1848/4/12, skan 102 Nr.99
ID 3086179
http://szukajwarchiwach.pl/53/1848/0/4/ ... rbmqjf5now
...
Długa Goślina (USC) - akt zgonu, rok 1877

Catharina Gapa geb.Raida (72 lat) , rodzice: Johann Raida ,
małżonek Joseph Gapa

Inne osoby występujące w dokumencie:
Ludwig Prell - Potrzanowo

Komentarz indeksującego:
Potzranowo
ur.Grzybowo/Wągrowiec
Archiwum Państwowe w Poznaniu
1848/4/12, skan 100 Nr.97
ID 3086177
http://szukajwarchiwach.pl/53/1848/0/4/ ... -OMUjZCfmA
...


W swym opracowaniu "Dzieje Łosińca" (niedaleko od Potrzanowa), Ryszard Mazurek wymienia nazwisko Gapa :

http://www.wtg-gniazdo.org/upload/oprac ... osinca.pdf
...........

:)

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Ostatnio edytowano 20 kwi 2017, 22:30 przez bugakg, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2017, 17:36 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2014, 23:38
Posty: 40
Serdecznie dziękuję za odpowiedź.

Patrzyłem już na Poznań Project i BASIA. Mam niestety za mało informacji, żeby potwierdzić:(

_________________
pozdrawiam
Tomek

Poszukuję nazwisk: Darna/Dorna, Giermata, Gromala, Kajpust, Koput/Kaput, Majcherczyk, Mizera, Nowiccy, Pawlisiak, Pietrzak, Ratajczak, Sępek, Skarbek, Srebro, Tecław, Turek, Wałęga, Węgrzak.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2017, 18:56 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1266
Znalazłam tylko krótkie zapiski:

http://www.gmina-skoki.pl/mieszkancy/mi ... otrzanowo/
"Potrzanowo słynęło z zamieszkujących tu przez kilka pokoleń rodziny złodziejskiej Gapów. Powiadali o niej, że rządzili się zasadą, by rabować kościoły i ludzi bogatych, lecz nie szkodzili ubogim. Na polanach wsi odkopano grodzisko z popielnicami".
...
http://atlaswsi.pl/index.php?option=com ... 0&Itemid=6
"Mieszkańcom Potrzanowa i okolic znana jest opowieść o żyjącej tu kiedyś złodziejskiej rodzinie Gapów, która w życiu kierowała się zasadą: łupić bogaczy i kościoły ale dać spokój ubogim".
...
http://www.heltechnic.pl/info_Potrzanowo
Ciekawostki
Potrzanowo było słynne z zamieszkujących tu przez kilka pokoleń rodziny złodziejskiej Gapów. Opowiadano, że rządzili się zasadą, by rabować kościoły i ludzi bogatych, lecz nie szkodzili ubogim.
...
http://www.wbc.poznan.pl/Content/82791/ ... RENDA.html

"{A.A. P-ń, akta par. Lechlin}
Nie wiadomo, do którego roku Longin wraz z rodzina gospodarzyli w Roszkowie, bowiem następne miejsce ich pobytu – Potrzanowo (ok. 2 km na zachód od Skok), potwierdzone jest dopiero z okazji urodzin ich kolejnej córki, Antoniny Sofronii w dniu 10. czerwca 1809. roku {A.P. P-ń, par kat. Skoki, sygn. 1, str. 91}, z czego można ewentualnie wnioskować – analogicznie jak poprzednio - o dzierżawieniu tego majątku już od późnej jesieni 1808. Według „Słownika Geograficznego” w skład dóbr Potrzanowo wchodziły: wieś, dominium i okrąg dominium. Dominium zamieszkiwało 105 mieszkańców, zaś okręg łącznie z Borowcem i Włókami zajmował obszar 1193 ha i zamieszkany był przez 251. mieszkańców.
Ustęp poświęcony wsi Potrzanowo zawiera w „Słowniku” następującą uwagę:

Potrzanowo słynęło z zamieszkującej tu przez kilka pokoleń rodziny złodziejskiej Gapów. Powiadają o niej, że rządziła się zasadą, by rabować kościoły i ludzi bogatych, lecz nie szkodzić ubogim.”

Można mieć jedynie nadzieję, że Gapowie będący mieszkańcami wsi, która w stosunku do folwarku była autonomiczna, ułożyli kontakty z rodziną Longina, nienależącą przecież w żadnej mierze do bogaczy, na zasadzie obustronnej neutralności, co rzecz jasna w pełni Longinowi odpowiadało".
..............

Gdyby udało się odszukać chociaż akt zgonu Jana. Może ksiądz umieścił tam notatkę.


:)

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2017, 20:34 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2014, 23:38
Posty: 40
Rewelacja! Serdeczne dzięki!

Pozdrawiam
T.W.

_________________
pozdrawiam
Tomek

Poszukuję nazwisk: Darna/Dorna, Giermata, Gromala, Kajpust, Koput/Kaput, Majcherczyk, Mizera, Nowiccy, Pawlisiak, Pietrzak, Ratajczak, Sępek, Skarbek, Srebro, Tecław, Turek, Wałęga, Węgrzak.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2017, 21:30 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1266
Najwcześniejsza księga meldunkowa:

http://www.szukajwarchiwach.pl/search?q ... er=&page=2

Księga meldunkowa Potrzanowo 1813-1920 - akta są w APP oddział Gniezno.

...........

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2017, 01:30 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2014, 23:38
Posty: 40
Serdecznie dziękuję za kolejne wskazówki:)

Udało mi się znaleźć ciekawą pozycję:

Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege, Tom 16, 1834, źródło internetowe [w:]

https://books.google.pl/books?id=gVBRAA ... pa&f=false

Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege, Tom 15, 1833, źródło internetowe [w:]

https://books.google.pl/books?id=zX1RAA ... pa&f=false

Można przeczytać tam imiona, nazwiska, wiek, miejsce zamieszkania lub przebywania i cechy szczególne.
Zastanawia mnie tylko ostatnia rubryka: "kommt vor:" i te cyferki...


Polecam, bo jest trochę tych tomów, a można tam wyczytać wiele nazwisk, miejscowości zamieszkania, ale również przydziały wojskowe...

https://www.google.pl/search?client=ubu ... ks&start=0

_________________
pozdrawiam
Tomek

Poszukuję nazwisk: Darna/Dorna, Giermata, Gromala, Kajpust, Koput/Kaput, Majcherczyk, Mizera, Nowiccy, Pawlisiak, Pietrzak, Ratajczak, Sępek, Skarbek, Srebro, Tecław, Turek, Wałęga, Węgrzak.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 kwi 2017, 02:58 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 1266
Gazeta Poznańska 1813.04.14 Nr30 str.10 (340)
List gończy.
Jan Gappa maiący lat 50, wzrostu średniego, po polsku tylko mówiący, pociągłey brunatney twarzy, mający blond włosy krótko obcięte na głowie, rodem z wsi Patrzonowa pod Skokami leżącey, gdzie był Gospodarzem; pod dniem 23. Lutego r.b. przy uprzątaniu błota w Poznaniu na ulicy Wronieckiey będący, uciekł, podczas ucieczki swoiey miał na sobie: dwie kamzele z szarego prostego płótna na haftki zapinane, spodnie także z podobnego płótna złe długie, trzewiki komiśne stare na nogach bez pończoch, na szyi nie miał żadney chustki, a na glowie nosił stary kapelusz okrągły chłopski. A gdy na schwytaniu tegoż inkulpata wiele zawisło, przeto wzywamy ninieyszem Szanowne (Urzędy Woyskowe i Cywilne uniżenie, aby na tegoż wyżey opisanego Jana Gappę zbiegłego, wszędzie pilne oko dawać i takowego przy spostrzeżeniu aresztować i do Sądu naszego przez pewny transport, odesłać kazać raczyły.
Poznań dnia 17. Marca 1813.
Jego Krolew. Xcey Mci Sąd Policyi Poprawczej.
......

Tomku, tu masz listy gończe po niemiecku z tłumaczeniem na język polski:

http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 2902&tab=3
Oeffentlicher Anzeiger.

Np.: rok 1833 nr.22 str.1/2 (185/186)
List gończy za Szymonem
.....
Możesz w ten sposób odszukać dane z pierwszego Twojego postu odnośnie tej gazety, wybierając rok i numer gazety.
Listy gończe są powtarzane, a jak złapią taką osobę, to list gończy odwołują.
Również co jakiś czas w tej gazecie są listy osób wymienionych w listach gończych, wraz z danymi, ale tylko po niemiecku.

Ja przeczytałam już jakiś czas temu wszystkie roczniki. Szkoda, że wtedy nie wiedziałam, że nazwisko Gapa, będzie Ciebie interesowało.
viewtopic.php?f=5&t=13168&hilit=donosiciel

Z podanym przez Ciebie linkiem, miałam okazję już wcześniej się "zapoznać".

p/s
Tak z ciekawości z dostępnego opracowania, zrobiłam wykaz osób (rodzice, dzieci), mogących dotyczyć tej rodziny, począwszy od roku 1694.

:D

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 sie 2017, 23:22 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2014, 23:38
Posty: 40
Witam!

Cały artykuł o Gapach pojawił się tutaj:
Robin Hoodowie czy Ondraszkowie – kim byli Gapowie, najwięksi rozbójnicy w dawnej Wielkopolsce?, [w:] Wiadomości skockie, maj 2017, nr 5 (Rok XIX), ISNN: 1509-4871

Dostęp przez Internet:
http://www.gmina-skoki.pl/mieszkancy/wi ... 5193-2017/

Serdecznie dziękuję za pomoc!
Będę szukał dalej. Chciałbym napisać pracę licencjacką o przestępczości w departamencie poznańskim w latach 1815 - 1848, tylko nie wiem, czy znajdę promotora, który się zgodzi hahah...

Pozdrawiam

_________________
pozdrawiam
Tomek

Poszukuję nazwisk: Darna/Dorna, Giermata, Gromala, Kajpust, Koput/Kaput, Majcherczyk, Mizera, Nowiccy, Pawlisiak, Pietrzak, Ratajczak, Sępek, Skarbek, Srebro, Tecław, Turek, Wałęga, Węgrzak.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL