Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 lis 2017, 20:16

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 lip 2017, 21:45 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 168
Lokalizacja: Toruń
Uprzejmie proszę,
o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Filipiak żony Wawrzyńca.
Nie potrafię odczytać gdzie się urodziła i jak brzmi jej panieńskie nazwisko. Czytam ojciec Stanisław matka Zofia. Czy podano nazwisko panieńskie Zofii?
Parafia Królików 1899 r., wieś Biskupice, akt nr 35:
http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/5/7 ... rxaAHfEGzg

Pozdrawiam
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lip 2017, 22:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 273
Odczytuję tak: Marianna Filipiak żona służącego zamieszkała w Biskupicach lat 39 urodzona we wsi i parafii Słask (Sławsk) córka Stanisława Polińskiego i jego żony Zofii urodzonej nie wiadomo.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lip 2017, 22:36 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 168
Lokalizacja: Toruń
Ryszard Makowski napisał(a):
Odczytuję tak: Marianna Filipiak żona służącego zamieszkała w Biskupicach lat 39 urodzona we wsi i parafii Słask (Sławsk) córka Stanisława Polińskiego i jego żony Zofii urodzonej nie wiadomo.


Ryszardzie, bardzo dziękuję za tłumaczenie i mogę zabierać się do dalszych poszukiwań.
Pozdrawiam
Agnieszka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL