Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 paź 2017, 11:54

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 cze 2017, 10:46 
Offline

Dołączył(a): 16 maja 2014, 23:37
Posty: 15
Witam,

mam prośbę o tłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Pomorskiego z Ireną z d. Korycką. Akt jest pod numerem 52 pod http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/5 ... 5#tabSkany Interesują mnie daty urodzenia, dane rodziców, data ślubu, świadkowie, zawody.

Bardzo dziękuję za pomoc.

pozdrawiam

_________________
Paweł


Ostatnio edytowano 21 cze 2017, 13:33 przez pawrat, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 cze 2017, 20:30 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 481
52/Kalisz
1.Ślub: Kalisz 23 sierpnia/4 września 1897r.
2.Świadkowie: Józef Pomorski obywatel z miasta Pleszewa lat 75 i Józef Korycki urzędnik
hipoteczny?* z Kalisza lat 64
3.Młody: JÓZEF POMORSKI kawaler, doktor medycyny lat 36, urodzony w Pleszewie tamt. Parafii, w mieście Poznaniu par. Św. Marcina zamieszkały, syn wymienionego wyżej Józefa Pomorskiego i jego żony Franciszki zd Bilawska.
4.Młoda: IRENA ANTONINA KORYCKA panna lat 23, w tut. parafii przy rodzicach zamieszkała, urodzona w Kaliszu w parafii Najświętszej Marii Panny, córka wymienionego wyżej Józefa Koryckiego i jego żony Kazimiery zd. Gnatowska, tutejszych mieszkańców.
5.Trzy zapowiedzi ogłoszone w parafii Św.Marcina w Poznaniu i tutejszej w dniach 3/15, 10/22 i 17/29 sierpnia br.
6.Umowy przedślubnej nie zawarto.
7.Ślubu udzielił ksiądz Kwiryn Służewski mnich kaliskiego reformackiego zakonu w obecności księdza Jana Kabaty wikariusza tut. parafii.

* nie potrafię dokładnie odczytać zawodu

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 20 cze 2017, 19:04 
Offline

Dołączył(a): 16 maja 2014, 23:37
Posty: 15
...

_________________
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL