Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 cze 2017, 18:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 cze 2017, 11:42 
Offline

Dołączył(a): 29 maja 2013, 13:27
Posty: 488
Jeśli to możliwe to prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu tego wpisu.

Obrazek

Obrazek

Nie mogę sobie dać rady z tym odręcznym pismem :(

Z góry dziękuję.

Marek Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 cze 2017, 16:15 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 410
1908 roku dnia drugiego marca w podbrzeskim rzymsko-katolickim filialnym kościele zostało ochrzczone dziecko imieniem ANTONI przez ks. W.Wojtekunasa filialistę tut. Kościoła z zachowaniem wszystkich obrzędów Sakramentu.
Chłopów/włościan giedrojckiej miejscowości/parafii Ludwika i Adolfiny z Ryliszków KILDYSZÓW ślubnych małżonków syn, urodzony tego roku i miesiąca dnia pierwszego w fol*?. Trokach tut. parafii.

* nie jestem pewna o jaki wyraz tu chodzi

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 cze 2017, 16:27 
Offline

Dołączył(a): 29 maja 2013, 13:27
Posty: 488
Dziękuję bardzo. Znam rosyjski, ale tego pisma odręcznego nie moglem przebrnąć :(
Pozdrawiam
Marek Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL