Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 cze 2017, 21:29

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 kwi 2017, 19:54 
Offline

Dołączył(a): 27 cze 2009, 20:27
Posty: 116
Lokalizacja: Krotoszyn
Prosze o tłumaczenie aktu zgonu Jadwigi Cwiertniak z roku 1892

http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/3/6 ... EYlfcG00kA

z góry dziekuje pozdrawiam

_________________
Mikołaj Polowczyk
Krotoszyn


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2017, 22:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3082
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 63
Odolanów, dnia 14 marca 1892 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby przez znanego osobiście handlarza torfem Israela stąd gospodarz Andrzej Hoffmann, zamieszkały w m. Gliśnica i zgłosił, że robotnica Jadwiga Cwiertniak, stanu wolnego, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Gliśnica, urodzona w m. Nabyszyce, córka zmarłych gospodarza małżonków Cwiertniak o nieznanych imionach, zmarła w m. Gliśnica w mieszkaniu zgłaszającego dnia 13 marca 1892 roku po południu o godzinie piątej.
Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie Cwiertniak.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andrzej Hoffmann
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL