Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 lis 2017, 03:54

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 kwi 2017, 21:38 
Offline

Dołączył(a): 17 sie 2015, 16:31
Posty: 126
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - drugiego aktu z 1786r.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3778/0/-/ ... 0hnAzNodVw

oraz aktu nr 7 z roku 1782
http://szukajwarchiwach.pl/53/3778/0/-/ ... YBA3GioEiA

_________________
Pozdrawiam
Gosia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 kwi 2017, 18:03 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2874
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Gosiu,
bardzo proszę:
viewtopic.php?f=15&t=9022

:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lis 2017, 23:41 
Offline

Dołączył(a): 17 sie 2015, 16:31
Posty: 126
Ponawiam swoją prośbę. Tym razem z dokładniejszymi informacjami i tylko jeden akt ;)

Akta parafii ewangelickiej Czerniejewo. Akt 2/1786. Rozpoczyna się od nazwiska Fritz Jacob. Nie mam doświadczenia, jeśli chodzi o księgi ewangelickie, więc nie potrafię stwierdzić czego dotyczy ten akt, bo księga ma opis jako urodzenia, zgony i małżeństwa. Mam nadzieję, że pomoże mi tutaj ktoś bardziej doświadczony :)
http://szukajwarchiwach.pl/53/3778/0/-/ ... 0hnAzNodVw

Zdaję sobie sprawę, że zapisy są z dość stare, do tego ewangelickie, ale może uda się to chociaż częściowo odczytać.

_________________
Pozdrawiam
Gosia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lis 2017, 19:07 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2874
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 2
15 stycznia 1876 zawarto małżeństwo
Fritz Jacob młodszy czeladnik i młodszy syn Martina Fritz byłego właściciela w Starej Łubiance [Lübehnke/Lubehnke]* koło Piły
i panna Anna Lütke najstarsza córka Martina Lütke właściciela w Lotalitzer? Hauland


* http://www.forum.dawna.pila.pl/viewtopic.php?f=4&t=1211

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lis 2017, 22:19 
Offline

Dołączył(a): 17 sie 2015, 16:31
Posty: 126
Serdecznie dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam
Gosia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lis 2017, 10:07 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2874
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Gosieek napisał(a):

Nr 7
7 lipca 1782 roku zawarto małżeństwo
Georg Welke młodszy czeladnik i krawiec w Pietrowitzer Hauland najmłodszy syn po zmarłym byłym rolniku Stansislaus Welke w Fellde
panna Rosina Witte najmłodsza córka po zmarłym byłym kowalu Christoph Witt w Rakowe koło Goszlin*


* https://www.sggee.org/research/gilly_maps/B1.jpg
Być może jest to Rakownia koło Murowanej Gośliny?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL