Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Moja znajoma z Francji , Pani Christine Jezewski poszukuje usilnie przodków swojego Ojca z Polski ze wsi, małego miasteczka , której po latach nie można zidentyfikować (laki, lakie , wonki - być może chodzi o Wronki gdzie Jeżewscy występują). Jej Ojciec to ś.p. Albin JEŻEWSKI ożeniony z Panią Reginą LENZ. Tyle wiadomości , proszę o pomoc.
Po francusku:
voila j ai une famille en Pologne des cousin ou cousine jezewski et mon papa s appelé jezewski albin
mon pere s appelle albin jezewski demeurant a roubaix (59100 née a lakie pologne il et marie avec madame regina lenz il sont décédè tout les deux ma mère et décédé le '4aout 2005 et mon pere en 2008 )

i zdjęcie (Ojciec Albin JEŻEWSKI w Polsce, z kuzynami i kuzynkami)

Witam !
Myślę że może to być kaszubska miejscowość Łąkie,różnie pisane,w j.niem Lonken. Parafia Borzyszkowy kiedyś. Rok 1915 ur. się Albin Jezewski,syn Antoniego Witka-Jeżewskiego i Marianny Pażątka-Lipińskiej. Sporo kiedyś mieszkało na terenie parafii Borzyszkowy rodzin o nazwisku Jeżewski. Rodzina Lenz też występowała.
pozdrawiam serdecznie
Gabriela Jażdżewska

Bardzo dziękuję za tak interesujące i wyczerpujące wieści - widzę , że zna Pani metrykę rodziny a czy być może zna ich Pani osobiście, jest jakiś kontakt do nich ?!?

Póki co nie mam odpowiedzi z Francji (przyjdzie do wieczora), ale na mój rozum to może mieć Pani 100 % racji - na zdjęciu ta rodzinka nawet tak po kaszubsku ubrana a i łódka z tyłu po prawej jest ...
BARDZO DZIĘKUJĘ !!!

Witaj Arturze !

Rodzina Pażątka Lipińskich z parafii Borzyszkowy należy do moich Antenatów / tak na marginesie lata ca 1800 /

odnośnie informacji Gabrieli

- Antoni Wittke-Jeżewski *05.04.1879 Łąkie +?
oż.1905 parafia Borzyszkowy
Marianna Anna Pażątka Lipińska *13.07.1872 Łąkie +? wdowa po Żmudzie Trzebiatowskim

Ich Potomstwo

- Augustyn *1906 +1909
- Helena *1907
- Marta *1909
- Łucja *1911
- Albin *1914

patrz dane na MyHeritage wg danych Pana Leszka Mili z Którym mam kontakt i spróbuję sie dowiedzieć więcej

polecam artykuł google- Naji Goche - dumni ze swej przeszłości
artykuł o mieszkańcach parafii Borzyszkowy wcielonych siła do Wermachtu a potem żołnierzami WP na zachodzie

Pani Christyne Jezewski niech zajrzy do aktów zgonów Rodziców i poda dane odnośnie Ich miejsca urodzenia

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski

Witaj Arturze !

Znalazłem Rodzinę Pani Christyny !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

adres kontaktowy
Konrad Wittka Jeżewski Łąkie 30 / 77-139 Brześno Szlacheckie tel.kom. 784813312 stacjonarny 59/8231614

Wspominał Wuja Albina i zaprasza do odwiedzin w Swoim agroturystycznym ośrodku w Łąkie

Pozdrawiam
Mirek K.P

zarówno Pani @bibiotekarz jak i Panu @mirke SERDECZNE DZIĘKUJEMY !!!
Póki co Pani Christine, chyba tak się przestraszyła nowej dla siebie życiowej wiadomości, że nie chce się odezwać ?!?
Próbuję z Nią nawiązać kontakt. Może wkrótce...To jednak odległość Francja - Polska też robi swoje...

Są pierwsze wieści od Christine z Francji:
"bonjour non mon père n est pas retourne en Pologne!! il a fait la guerre en France et il a reçu une balle. IL ET reste en France et il sais marie avec regina lenz et y ont eu 11 enfant moi je suis la 6 eme . je salue cordialement merci es que vous pouvais traduire en francais"
W wolnym tłumaczeniu:
"Witam mój ojciec nie wrócił do Polski !! On prowadził wojnę we Francji i otrzymał kulę. On przebywał we Francji i wziął ślub z Reginą Lenz i tam miał 11-dzieci; ja jestem 6-ta. Pozdrawiam was serdecznie ! dziękuję Ci, że możesz tłumaczyć w języku francuskim"

Zatem są tam pewne niejasności, ale co do miejsca mamy raczej pewność !!!

Być może był żołnierzem Gen. St. Maczka, co mnie osobiście bardzo interesuje, postaram się wyciągnąć więcej informacji...

Jeszcze raz DZIĘKUJEMY tak pomocnym osobom : Pani Gabrysi i Panu Mirkowi

Witam !

Cieszę się,że Madame Christyne odzyskała zagubioną Rodzinę
bardzo przydatna była sugestia Gabieli

jak napisałem w oparciu o artykuł w Naji Gohe niemcy wcielili siłą do wermachtu wielu młodych Kaszubów ze wsi Łąkie
często nie umiejących języka niemieckiego /podobnie wcielony został Dziadek Pana Donalda T./
wielu z Nich zdezerterowało i znalazło się w W.P na Zachodzie i zapewnie był to także w wypadku Ojca Christyny Albinie

Ląkie - wg Prusy Królewskie XVI w płacił podatki Jacobus Pasząntki ,Święty Pasząntki ,Thomas et Michael , Laurentus P.
wg.Taryfy Podatkowe Ziem Pruskich 1682 podatki płacili Jan i Marcin Pasątkowie Lipińscy
Ci Pażątkowie - Lipińscy używali herbu Księżyc
Wittk,Wittke Jeżewscy byli herbu Lis kiedy znależli sie w Łąkie ? czy Byli wcześniej czy też po ślubie Antoniego z Marianną
do wyjaśnienia

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski
PS odnośnie spotkań po latach

Rodzina odnalazła po wielu latach poszukiwań Brata Ojca na Wschodzie Europy
pojechał tam osobiście Ojciec Rodziny , po powrocie wszystcy byli zainteresowani tym jak sie udało spotkanie i czy poznał
Brata - tak poznałem , odpowiedział - po płaszczu !

Jest reakcja od Christine:

bonjour mirek je vais faire des recherches a se sujet un grand merci

christine jezewski
bonjour voila j ai fait des recherche et j ai trouve non jezewski prenons albin ne a laki pologne le cinq decembre neuf cent dix neuf fils de valentin jezewski et de francoise mrozek gliszczynska son epouse mon pere sais marie avec non lenz regina nee a fenain dans le nord le quatre aout 1926fille mateus lenz et de anna podobny voila j ai tout se que j ai merci

Mirek Witam mam zamiar zrobić te badania i wielce dziękuję

reszta za chwilę, mam kłopot ze złapaniem sensu wiadomości

Przyglądam się tej drugiej informacji i będziemy się musieli zgłosić do kogoś kompetentnego z francuskim. Niestety nie znam tego języka na tyle by to rozszyfrować. Stąd prośba , jeżeli ktoś: parle français
to wielka prośba o przetłumaczenie. Są tam dane co do dat odnośnie rodziny Jeżewskich...Te dane o które prosił Mirek i Gabriela.

Jest reakcja od Christine:

bonjour mirek je vais faire des recherches a se sujet un grand merci

christine jezewski
bonjour voila j ai fait des recherche et j ai trouve non jezewski prenons albin ne a laki pologne le cinq decembre neuf cent dix neuf fils de valentin jezewski et de francoise mrozek gliszczynska son epouse mon pere sais marie avec non lenz regina nee a fenain dans le nord le quatre aout 1926fille mateus lenz et de anna podobny voila j ai tout se que j ai merci
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dzien dobry,
Efektywnie tekst jest pelen bledow ortograficznych i gramatycznych ale da sie przetlumaczyc.

Dzien dobry,Mirek
Zrobie poszukiwania w tym temacie,wielkie dzieki.
Krystyna Jezewski
*******************
Dzien dobry,
Zrobilam poszukiwania i znalazlam nazwisko Jezewski,imie Albin,urodzony w Laki,Polska- 05.12.919 (moze to jest 1919),syn Walentego Jezewski i zony Franciszki Mrozek Gliszczynskiej.
Moj ojciec ozenil sie z Lenz Regina urodzona 04.08.1926 w Fenain,polnocna Francja,corka Mateusza Lenz i Anny Podobny.
To wszystko co mi wiadomo.
Dziekuje.
***********************
Mile pozdrawiam.
Barbara

Merci beaucoup Pani Barbaro

Witam !

Ostatnie wiadomości z Kaszub od Pana Konrada

- Walenty Wittka Jeżewski *14.02.1887 Łąkie + 1970 Łakie poch.Brzeźno Szlacheckie
[ zapewnie Syn Marcina 1849-1916 i Katarzyny Mrozek Gliszczyńskiej ]

oż.2v Franciszka Mrozek Gliszczyńska *11.02.1888 + 1983 Łąkie poch.Brzeźno Szlacheckie

dokładniejsze ustalenia niebawem

Pozdrawiam Świątecznie
Mirek K.Paliszewski

Witam serdecznie
Chciałabym podłączyć się pod powyższy post, gdyż jestem bardzo zainteresowana informacjami, które opisała Pani Gabriela Jażdżewska i Pan Mirek Paliszewski, a które dotyczą Albina Wittka-Jeżewskiego, syna Antoniego i Marianny z domu Lipińskiej, urodzonego w Łąkie. Czy posiadają Państwo dane ze strony My Heritage/Geni ? Czy może macie więcej informacji o wymienionych osobach? Widzę, że posty są sprzed niemal roku ale mam nadzieję, że uda mi się odświeżyć temat. Trafiłam na ten post przypadkowo a poszukuję informacji o Albinie, który jest moim przodkiem.
Pozdrawiam