Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2017, 04:00

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 mar 2017, 21:02 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2010, 22:16
Posty: 24
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu poniższego aktu

http://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6.1 ... Uf9WWwArEg

_________________
Pozdrawiam serdecznie -Irena

Szukam Kędzierskich i Rybackich z Łuszczewa,parafia Skulsk.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2017, 21:29 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 457
Akt 81 Warzymowo
Działo się w osadzie Skulsk 10/22 grudnia 1871r. o godzinie 11 rano. Stawili się Gołembiewski Andrzej lat 21 i Nowakowski Jakub lat 45, obaj gospodarze zamieszkali w Warzymowie
i oznajmili Nam, że w Warzymowie 8/20 grudnia br. o godzinie 6 rano zmarł Kendzierski Michał, dziecko dwóch lat, urodzony w Rudzie, zamieszkały przy rodzicach w Warzymowie,
syn żyjących Franciszka i Józefy ślubnych małżonków i sług w Warzymowie . Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez Nas podpisany.
/-/ ks. J. Grombczewski
Utrzymujący Akta stanu cywilnego

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Ostatnio edytowano 22 mar 2017, 23:19 przez Roksi, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 mar 2017, 22:18 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2010, 22:16
Posty: 24
Dziękuję z całego serca i zyczę miłego wieczoru., :D

_________________
Pozdrawiam serdecznie -Irena

Szukam Kędzierskich i Rybackich z Łuszczewa,parafia Skulsk.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL