Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 cze 2017, 11:20

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 19 mar 2017, 17:17 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 182
Dzień dobry,
poprawiłem link, żeby akt był czytelny i serdeczne proszę o pełne tłumaczenie aktu małżeństwa między Szymonem Wysockim i Joanną Malinszczonką. Parafia Płonkowo, rok 1800.
Link do aktu:
https://zapodaj.net/6ed0349d27d64.png.html

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 19 mar 2017, 20:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3082
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Roku tysiąc osiemsetnego dnia ósmego listopada ja jak wyżej poprzedziwszy trzema zapowiedziami wobec ludu w dni pańskie nie znajdując żadnych przeszkód kanonicznych zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo między uczciwym Szymonem Wysockim młodzieńcem lat dwadzieścia sześć i uczciwą Joanną Malinszczonką panną lat osiemnaście(?). Świadkami zostali uczciwi Klemens Probucki ze wsi Broniewo oraz Andrzej Perlik i Wojciech Perlik ze wsi Czyste.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 20 mar 2017, 08:33 
Offline

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 182
Serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL