Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 mar 2017, 20:34

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 15 mar 2017, 08:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sie 2016, 20:01
Posty: 49
Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego aktu urodzenia mojego dziadka Zdzisława Stolarskiego

http://szukajwarchiwach.pl/48/294/0/-/1 ... AoHywhEGQA

Pozdrawiam
Jolanta Stolarska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 mar 2017, 23:38 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 385
W uwadze na marginesie nie jestem pewna miejscowości gdzie brał ślub i nazwiska młodej.

650/ Piotrków
1.Chrzest: Piotrków 11/23 października 1887r. o godzinie 5 po południu.
2.Świadkowie: Antoni Jażdżyński lat 37 i Antoni Łończewski lat 24, obywatele z Piotrkowa
3.Ojciec: Michał STOLARSKI lat 35 obywatel z Piotrkowa
4.Matka: prawowita małżonka Antonina z Jażdżyńskich lat 20
5.Syn: ZDZISŁAW urodzony 2/14 października br. o godzinie 6 wieczorem.
6.Chrzestni: Antoni Jażdżyński i Teofila Flinger
7.Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza.
Uwaga na marginesie: Zdzisław Stolarski 23 lipca/5 sierpnia 1911r. w Starosieleckim? Kościele zawarł związek małżeński z Feliksą Kazimierą Seternus?

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL