Niezb臋dnik genealoga Cena Spis tre艣ci
Niezb臋dnik genealoga
Autor: Pawe艂 Ha艂uszczak (wsp贸艂praca Magdalena Betlej, Dobros艂awa Gucia, Liliana Molenda)
Niezb臋dnik Genealoga, kt贸ry po raz pierwszy ukaza艂 si臋 w 2012 roku, wychodzi niniejszym po raz drugi. Niniejsze wydanie jest znacznie obszerniejsze od tego z 2012 roku. Zosta艂o dodanych wiele hase艂 we wszystkich wersjach j臋zykowych, a tak偶e nowa cz臋艣膰 艂aci艅sko-niemiecka. To drugie wydanie obejmuje obszerny zas贸b s艂ownictwa i jest propozycj膮 najcz臋stszych zwrot贸w genealogicznych spotykanych nie tylko w starych dokumentach i ksi臋gach metrykalnych, ale tak偶e w ksi臋gach grodzkich i gruntowych. Znajdziemy tu to, czego mo偶emy potrzebowa膰 w genealogii, a tak偶e ogromn膮 ilo艣膰 rzeczy kt贸rych nigdy nie znajdziemy w Internecie, ani nie wyszukamy w Googlach. Prezentowany Niezb臋dnik Genealoga zosta艂 podzielony na cztery dzia艂y j臋zykowe: 艂aci艅sko-polski, 艂aci艅ski-niemiecki, niemiecko-polski i rosyjsko-polski. Ca艂o艣膰 poprzedza obszerny materia艂 omawiaj膮cy rejestracj臋 metrykaln膮 przed i po Soborze Trydenckim, kt贸ry swoimi dekretami z 11 listopada 1563 roku uporz膮dkowa艂 spraw臋 rejestracji metrykalnej w ca艂ym Ko艣ciele Powszechnym. Wst臋p przybli偶a r贸wnie偶 czas, w kt贸rym Polska znikn臋艂a z mapy Europy i by艂a pod zaborami trzech wielkich mocarstw: Prus, Austrii i Rosji. Nowa cze艣膰 艂aci艅sko-niemiecka przeznaczona jest dla os贸b pos艂uguj膮cych si臋 wy艂膮cznie j臋zykiem niemieckim. Od pewnego czasu obserwujemy rosn膮ce z roku na rok zainteresowanie naszych s膮siad贸w zza Odry genealogi膮, kt贸rzy r贸wnie偶 maj膮 swoje korzenie w obecnych granicach Polski. Z my艣l膮 o nich opracowali艣my t臋 cz臋艣膰 Niezb臋dnika, maj膮c nadziej臋, 偶e b臋dzie r贸wnie偶 dla nich przydatna. Maj膮c pe艂n膮 艣wiadomo艣膰, 偶e wielu pocz膮tkuj膮cych genealog贸w-amator贸w napotyka wiele problem贸w z terminologi膮, zdecydowano si臋 na tak膮, a nie inn膮 prezentacj臋 Niezb臋dnika Genealoga w celu maksymalnego u艂atwienia jego u偶ytkownikom samodzielnego t艂umaczenia dokument贸w. W wielu przypadkach has艂a zawieraj膮 dodatkowo, pr贸cz podstawowej, najcz臋艣ciej spotykan膮 form臋 ich odmiany. Prezentowany materia艂 opracowano przy wykorzystaniu s艂ownik贸w j臋zykowych, encyklopedii i poradnik贸w, stron internetowych, kt贸ry uzupe艂niono w艂asnymi do艣wiadczeniami.
Cena
Cena: 23 PLN, 286 stron, mi臋kka oprawa
Spis tre艣ci
S艂owo o „Niezb臋dniku”
Historia zapis贸w metrykalnych w skr贸cie
Historia ksi膮g metrykalnych
Ksi臋gi metrykalne w zaborze pruskim
Prowadzenie ksi膮g metrykalnych w zaborze rosyjskim
Rejestracja metrykalna w zaborze austriackim
Cz臋艣膰 艂aci艅sko-polska
艁aci艅skie nazwy miesi臋cy i dni tygodnia
艁aci艅skie nazwy liczebnik贸w g艂贸wnych i porz膮dkowych
艁aci艅skie okre艣lenia czasu
Wykaz skr贸t贸w i skr贸towc贸w
Zlatynizowane formy niekt贸rych imion
S艂ownik 艂aci艅sko-polski
T艂umaczenia poj臋膰 z tabel ksi膮g metrykalnych
Cz臋艣膰 niemiecko-polska
Alfabet niemiecki
Niemieckie nazwy miesi臋cy i dni tygodnia (wraz z zapisem r臋cznym)
Liczebniki g艂贸wne i porz膮dkowe
Zapis r臋czny liczebnik贸w g艂贸wnych i porz膮dkowych
Niemieckie okre艣lenia czasu
Wykaz skr贸t贸w i skr贸towc贸w
Niemieckie imiona i ich polskie odpowiedniki
S艂ownik niemiecko-polski
T艂umaczenie poj臋膰 z tabel ksi膮g metrykalnych
Cz臋艣膰 rosyjsko-polska
Alfabet rosyjski (przed reform膮 z 1918 roku)
Rosyjskie nazwy miesi臋cy i dni tygodnia
Liczebniki g艂贸wne i porz膮dkowe w j臋zyku rosyjskim
Rosyjskie okre艣lenia czasu
Wykaz skr贸t贸w i skr贸towc贸w
Rosyjskie imiona i ich polskie odpowiedniki
S艂ownik rosyjsko-polski
Bibliografia (wyb贸r)
Przydatna terminologia