Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,

prosiłbym o przetłumaczenie dopisku na marginesie aktu urodzenia Katarzyny:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1ca483ead1

Domyślam się, że jest tam swego rodzaju adnotacja dotycząca uznania ojcostwa. W akcie ślubu pary, który miał miejsce cztery lata później na końcu również jest adnotacja:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7107b7e899

Nie potrafię jej rozczytać, ale widzę tam imię Katarzyna - myślę, że chodzi o tą samą sprawę.

Oba zapisy w tej samej sprawie - robotnik Jan Nowaczyk w dniu dzisiejszym przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zawarł związek małżeński pod numerem 6 w księdze stanu cywilnego z 1908 r. z Marianną Własna, której dziecko Katarzyna, urodzona 19 marca 1904 w Prinzenhof*, widnieje jako jego własne dziecko.
Krotoszyn, 21 stycznia 1908

* folwark w granicach Smoszewa,
ówczesne Księstwo Krotoszyńskie Thurn und Taxis

http://maps.mapywig.org/m/German_maps/s ... 1648-1.jpg

Dziękuję bardzo