Strona 1 z 1
Akt urodzenia z 1887, prośba o przetłumaczenie
: 15 lip 2026, 08:54
autor: Piotr33_3
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1887 rok Apoloni Anny Przybytniewskiej, córka Feliksa i Anny Drabik z góry dziękuję
https://ibb.co/DHNnXcfz
Piotr
Re: Akt urodzenia z 1887, prośba o przetłumaczenie
: 16 lip 2026, 17:30
autor: Marek70
Radom 19/02/1887 o 18:00,
Ojciec: Feliks Przybytniewski, ślusarz z Radomia, lat 50,
Świadkowie: Antoni Dębowski obywatel, Józef Dutkiewicz urzędnik radomskiej radu gubernialnej, pełnoletni z Radomia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/12/1886 o 3:00 w Radomiu,
Matka: Anna zd. Drabik, lat 24,
Imię na chrzcie: Apolonia Anna,
Chrzestni: Antoni Dębowski i Józefa Drabik.
Akt opóźniony z powodu wyjazdu ojca dziecka.
Re: Akt urodzenia z 1887, prośba o przetłumaczenie
: 06 sie 2026, 11:44
autor: Piotr33_3
Dziękuję bardzo, pozdrawiam Piotr