Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie
: 22 cze 2026, 15:20
autor: katarzyna k.
https://postimg.cc/delete/tc3G394d/cae139bc
https://postimg.cc/delete/GNXNKtwk/ffaec69c
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie skanów zgonu Antoniego Kergera i jego żony Antoniny Kerger.
Bardzo serdecznie pozdrawiam
Kasia
Re: Prośba o tłumaczenie
: 22 cze 2026, 21:10
autor: janusz59
15.11.1912
Robotnik Jan Duszynski zgłasza , że jego teściowa , żona robotnika Antonina Kerger z d. Wlazlak ,lat 68, religii katolickiej zam. Przecławek u zgłaszającego , urodzona Mrowino zamężna z Antonim Kergerem ,córka zmarłych zamieszkałych ongiś w Chlewisk pow. Szamotuły : włodarza Franciszka Wlazlaka i jego żony .... , zmarła w Przecławku 15 listopada 1912 .
23. 02.1914
Robotnik Jan Duszyński zam. Przecławek zgłasza , że jego teść Antoni Kerger 75 lat , katolik , zam. Przecławek u zgłaszającego , urodzony Wysoczka pow. Buk , ongiś żonaty z Antoniną z d. Wlazlak ,syn zmarłych małżonków Kerger ( dane nieznane) ,zmarł w Przecławku 23 lutego 1914.
Pozdrawiam
Janusz
Re: Prośba o tłumaczenie
: 23 cze 2026, 11:55
autor: katarzyna k.
Bardzo dziękuję.