Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

[slawek10]

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Heleny Stor - nr aktu 29, skan nr 38

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2761942

Dziękuje za pomoc
Sławomir

[GrzegorzP]

Nr 29
Wonieść, 11 lipca 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Aniela Prałat, zamieszkała Popowo Wonieskie i zgłosiła, że Helena Stor, w wieku 1 tygodnia, wyznania katolickiego, zam. Popowo Wonieskie, urodzona Popowo Wonieskie, córka rządcy Jana Stora i jego żony Wiktorii zd. Kraczewska, oboje zam. Popowo Wonieskie, zmarła w mieszkaniu rodziców w Popowie Wonieskim 11 lipca 1907 o godzinie o wpół do trzeciej popołudniu. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy zgonie Heleny Stor. Odczytano, potwierdzono i podpisano

[slawek10]

Dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu